Traducción de la letra de la canción Louisiana - Crosby, Paul Whiteman, Beiderbecke

Louisiana (original)

Louisiana, Louisiana
I’ve been sad, mighty sad
Louisiana, Louisiana
Now I’m glad, boy I’m glad
The whistle’s blowin', the train is goin'
Here I come, here I come
I’m tired of roamin', that’s why I’m homin'
Back to happiness and then some
Louisiana, no place is grander
I declare, I do do declare
No skies are bluer, no friends are truer
Anywhere, anywhere
Take me to your heart, give me one more start
I’s, a little child, just a-runnin' wild
Louisiana, Louisiana, my home

Louisiana (traducción)

Luisiana, Luisiana
He estado triste, muy triste
Luisiana, Luisiana
Ahora me alegro, chico, me alegro
Suena el silbato, el tren se va
Aquí vengo, aquí vengo
Estoy cansado de vagabundear, por eso estoy homin'
Volver a la felicidad y algo más
Luisiana, ningún lugar es más grandioso
Yo declaro, yo sí declaro
Ningún cielo es más azul, ningún amigo es más verdadero
en cualquier lugar, en cualquier lugar
Llévame a tu corazón, dame un comienzo más
Soy, un niño pequeño, simplemente corriendo salvajemente
Luisiana, Luisiana, mi hogar