Traducción de la letra de la canción Love Work Out - Crosby, Nash

Love Work Out (original)

Gotta make a love work out
before you get you got to give
Gotta make a love work out
before you die you got to live
If that’s what it’s all about
then there’s nothing standing in my way
I’m telling you all I’ve got to be on my way
I used to keep on trying from day to day
to keep from dying and fading away
it seems like a strange thing for me to say
I’m so tired of looking the other way
Love work out
You gotta make a love work out
There’s no use hiding behind the clouds
You gotta make a love work out
I dare you to scream it right out loud
If that’s what it’s all about
then there’s nothing standing in your way
I’m telling you all you’ve got to be on your way
I used to keep on trying from day to day
to keep from dying and fading away
it seems like a strange thing for me to say
I’m so tired of looking the other way
So love work out

(traducción)

Tengo que hacer que un amor funcione
antes de recibir tienes que dar
Tengo que hacer que un amor funcione
antes de morir tienes que vivir
Si de eso se trata
entonces no hay nada que se interponga en mi camino
Te estoy diciendo todo lo que tengo que estar en mi camino
Solía ​​​​seguir intentándolo día a día
para evitar morir y desvanecerse
me parece extraño decir
Estoy tan cansado de mirar hacia otro lado
Me encanta hacer ejercicio
Tienes que hacer que un amor funcione
No sirve de nada esconderse detrás de las nubes
Tienes que hacer que un amor funcione
Te desafío a gritarlo en voz alta
Si de eso se trata
entonces no hay nada que se interponga en tu camino
Te estoy diciendo todo lo que tienes que estar en camino
Solía ​​​​seguir intentándolo día a día
para evitar morir y desvanecerse
me parece extraño decir
Estoy tan cansado de mirar hacia otro lado
Así que ama hacer ejercicio