Traducción de la letra de la canción Leben schnell - Nash, Azet

Leben schnell (original)

Ja, ja, ja-ah
Lucry, Ja, Suena
Ja
Unser Leben war vom Heim zum Ghetto
Keiner wusste, ob die Reise sich lohnt (oh, nein)
Nach der Schule häng'n ab am Bahnhof
Nehm' den Blunt, brauch ein’n Zug zum Klarkomm’n (zieh')
Zieh', atme ein, zwischendurch paar Schlägerei'n
Fick die Schule, nur die Straße kann mein Lehrer sein
In dem Golf 2, Schlagringe, Butterflies (Butterflies)
Und wir komm’n und brechen in deine Villa ein
Aufgewachsen in 'nem Haus ohne fließend Wasser
Mama wusste ganz genau, wir haben Dope im Keller
Tage wurden schneller, Jungs wurden krimineller
Nächte wurden heller (ja)
Wir fahr’n durch die Altstadt
Neun-Milli steckt unterm Sitz vom Benzer
Kripos fragen sich, «Wo kommt das ganze Geld her?»
Wenn wir komm’n, besser gib dein ganzes Geld her
Ich hab' alles, was du suchst
Leben schnell für die Millionen
Kokain in deinem Blut
Leben schnell für die Millionen
Ich hab' alles schon versucht
Lieber leb' ich schnell für die Millionen
Knast rein, Zelle zu
Leben schnell für die Millionen
Ich hab' 'ne Family, nein, ich darf nicht abkacken
Kein Geld, deshalb Haschplatten abpacken
Hab' geschworen, mach' Ch&agner aus den Pfandflaschen
Als wir kam’n nach Almania mit zwei Taschen
Ja, ich bleibe stur, Bro, nehme mir, was ich brauch'
Kein Abitur, dafür Haze in mei’m Kofferraum
Guck, ich lebe und hab' immer an Gott geglaubt
Denn am Ende geht nach Regen die Sonne auf (ahh)
Immer noch jede Nacht
Sind wir wach, denn wir geben Gas
Ohne Schlaf
Und wir heben ab (ahh)
Wir fahr’n durch die Altstadt
Neun-Milli steckt unterm Sitz vom Benzer
Kripos fragen sich, «Wo kommt das ganze Geld her?»
Wenn wir komm’n, besser gib dein ganzes Geld her
Ich hab' alles, was du suchst
Leben schnell für die Millionen
Kokain in deinem Blut
Leben schnell für die Millionen
Ich hab' alles schon versucht
Lieber leb' ich schnell für die Millionen
Knast rein, Zelle zu
Leben schnell für die Millionen
Ich hab' alles, was du suchst
Leben schnell für die Millionen
Kokain in deinem Blut
Leben schnell für die Millionen
Ich hab' alles schon versucht
Lieber leb' ich schnell für die Millionen
Knast rein, Zelle zu
Leben schnell für die Millionen

Leben schnell (traducción)

Sí, sí, sí-ah
Lucry, Sí, Suena
Sí
Nuestra vida era de casa a ghetto
Nadie supo si el viaje valió la pena (Oh, no)
Después de la escuela pasamos el rato en la estación de tren.
Toma el blunt, necesito un tren para llevarme bien (dibujar)
Toma un respiro, entre algunas peleas
A la mierda la escuela, solo la calle puede ser mi maestra
En el Golf 2, puños americanos, mariposas (mariposas)
Y venimos y entramos en tu villa
Crecí en una casa sin agua corriente
Mamá sabía a ciencia cierta que tenemos droga en el sótano.
Los días se hicieron más rápidos, los chicos se volvieron delincuentes
Las noches se hicieron más brillantes (sí)
Conducimos por el casco antiguo
Nine milli está debajo del asiento del Benzer
Los detectives se preguntan: «¿De dónde sale todo el dinero?»
Si venimos, mejor da todo tu dinero
tengo todo lo que buscas
Vive rápido para los millones
cocaina en tu sangre
Vive rápido para los millones
lo he intentado todo
Prefiero vivir rápido por los millones
Cárcel adentro, celda cerrada
Vive rápido para los millones
Tengo una familia, no, no me dejan cagar
Sin dinero, así que empaca registros hash
Juré que haría Ch&agner con botellas retornables
Cuando llegamos a Almania con dos maletas
Sí, sigo siendo terco, hermano, toma lo que necesito
Sin diploma de escuela secundaria, pero neblina en mi baúl
Mira, estoy vivo y siempre he creído en Dios.
Porque al final sale el sol después de la lluvia (ahh)
Todavía todas las noches
Estamos despiertos, porque aceleramos
Sin dormir
Y nos despegamos (ahh)
Conducimos por el casco antiguo
Nine milli está debajo del asiento del Benzer
Los detectives se preguntan: «¿De dónde sale todo el dinero?»
Si venimos, mejor da todo tu dinero
tengo todo lo que buscas
Vive rápido para los millones
cocaina en tu sangre
Vive rápido para los millones
lo he intentado todo
Prefiero vivir rápido por los millones
Cárcel adentro, celda cerrada
Vive rápido para los millones
tengo todo lo que buscas
Vive rápido para los millones
cocaina en tu sangre
Vive rápido para los millones
lo he intentado todo
Prefiero vivir rápido por los millones
Cárcel adentro, celda cerrada
Vive rápido para los millones