Traducción de la letra de la canción Nicht da - Azet

Nicht da (original)

Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)
Du brauchst dich nicht wundern
Warum haben tausend Frauen meine Nummer?
Ich bin das, was dir fehlt
Aber für mich bist du nicht mal eine von hundert
Was du wieder redest, was für Zukunftspläne?
Ich glaub', du verstehst nicht
Dass es dafür schon lange zu spät ist
Eine Nacht mit mir
Ich glaub', dass du so langsam den Verstand verlierst
Wie gern hättest du mit mir ein’n Tag?
Du rufst in deinen Träumen mein’n Nam’n
(Mein'n Nam’n)
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)
Paket fünfundzwanzig kg
Handy klingelt, doch ich sitz' im Café
Sie fragt mich, ob wir uns bald sehen
Und ich sag' ihr, dass wir uns bald sehen
Und Jahr für Jahr vergeht
Während du die Tage zählst
Bis ich wiederkomm' (Wiederkomm'), wiederkomm'
Du willst nur eine Nacht mit mir
Ich glaub', dass du so langsam den Verstand verlierst
Wie gern hättest du mit mir ein’n Tag?
Du rufst in deinen Träumen mein’n Nam’n
(Mein'n Nam’n)
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)

Nicht da (traducción)

Ella me pregunta dónde estaba, estaba, estaba
Dime cuantas veces no estuve ahi, ahi, ahi?
Presiona el acelerador y conduce, conduce, conduce
Dime cuantas veces no estuve ahi, ahi, ahi?
(Y me pregunta donde yo-)
no te sorprendas
¿Por qué mil mujeres tienen mi número?
soy lo que te falta
Pero para mi no eres ni uno entre cien
¿De qué estás hablando de nuevo, qué planes para el futuro?
no creo que entiendas
Que es demasiado tarde para eso
una noche conmigo
Creo que estás perdiendo la cabeza lentamente
¿Cuánto te gustaría tener un día conmigo?
Dices mi nombre en tus sueños
(mi nombre)
Ella me pregunta dónde estaba, estaba, estaba
Dime cuantas veces no estuve ahi, ahi, ahi?
Presiona el acelerador y conduce, conduce, conduce
Dime cuantas veces no estuve ahi, ahi, ahi?
(Y me pregunta donde yo-)
Paquete veinticinco kg
Suena el celular, pero estoy sentado en el café
Ella me pregunta si nos vemos pronto
Y le diré que pronto nos veremos
Y año tras año pasa
Mientras cuentas los días
Hasta que vuelva (Vuelva), vuelva
Solo quieres una noche conmigo
Creo que estás perdiendo la cabeza lentamente
¿Cuánto te gustaría tener un día conmigo?
Dices mi nombre en tus sueños
(mi nombre)
Ella me pregunta dónde estaba, estaba, estaba
Dime cuantas veces no estuve ahi, ahi, ahi?
Presiona el acelerador y conduce, conduce, conduce
Dime cuantas veces no estuve ahi, ahi, ahi?
Ella me pregunta dónde estaba, estaba, estaba
Dime cuantas veces no estuve ahi, ahi, ahi?
Presiona el acelerador y conduce, conduce, conduce
Dime cuantas veces no estuve ahi, ahi, ahi?
(Y me pregunta donde yo-)