Traducción de la letra de la canción Fame Will Fade - Crucify Me Gently

Fame Will Fade (original)

There is nothing worth fighting in this world
Is annihilation the great purpose you’re standing for?
There is nothing for fighting for
I wish you burned my eyes so I couldn’t see the things you do
I hate you for the pain you made my brothers to go through
Years and years will pass
And there will be nothing left from us
I see myself walking through the deep pit of skulls
But they do not differ — your from our
Grief and pain of loss
They do not differ — your from our
We are playing the game that has no winners
Mother that sends her only child, beloved son
To protect the dignity of the fallen castle
Fame will fade
Your sacrifice will be forgotten
Your name will sink in thousands like yours
A single death is tragedy
Death of millions is a statistic
Since she sent her child to war
She thought she’ll see him nevermore
No one could relieve her pain
And she could not sleep at night again
She dreamed about him coming home
And her dreams fulfilled
Her son come back
But he was lying in the coffin dead
Are few meters of ground more important than a human life?
Soon you will have lands to settle, but there will be no settlers left

Fame Will Fade (traducción)

No hay nada por lo que valga la pena luchar en este mundo
¿Es la aniquilación el gran propósito que defiendes?
No hay nada por lo que luchar
Desearía que me quemaras los ojos para que no pudiera ver las cosas que haces
Te odio por el dolor que hiciste pasar a mis hermanos
Pasarán años y años
Y no quedará nada de nosotros
Me veo caminando por el profundo pozo de los cráneos
Pero no difieren: eres de nuestro
Duelo y dolor por la pérdida
No se diferencian: usted de nuestro
Estamos jugando el juego que no tiene ganadores
Madre que envía a su único hijo, hijo amado
Para proteger la dignidad del castillo caído
la fama se desvanecerá
Tu sacrificio será olvidado
Tu nombre se hundirá en miles como el tuyo
Una sola muerte es una tragedia
La muerte de millones es una estadística
Desde que envió a su hijo a la guerra
Ella pensó que nunca más lo vería
Nadie pudo aliviar su dolor
Y ella no pudo dormir por la noche otra vez
Ella soñó que él volvía a casa.
Y sus sueños cumplidos
su hijo vuelve
Pero él yacía en el ataúd muerto
¿Son unos pocos metros de suelo más importantes que una vida humana?
Pronto tendrás tierras para colonizar, pero no quedarán colonos.