Traducción de la letra de la canción Up & Down - Crumb

Up & Down (original)

Cold like the day
Feel your heart slip away
But it belongs to me
Only me, only me
Not even you (Girl)
We’re not the same
I’m like air you’re a flame
So why can’t you just
Keep it together
Your mood like the weather
Go
Called you today
Felt your face hit the table
I can hear your voice
As it changes
You dread these exchanges
You’re up and down
You’re checked out
Or out of town
It doesn’t even matter
Don’t know why
I give up and goodnight
Out in the garden
I see something dark and it’s coming
Yea right for me
Are you her or are you a creature from a planet far
If you push me to the edge would I slip or would I fall
In the city or on a farm you won’t find what you want
Please go back to where you’re from and leave me by myself

Up & Down (traducción)

Frio como el dia
Siente que tu corazón se escapa
pero me pertenece
Solo yo, solo yo
Ni siquiera tú (Niña)
no somos iguales
soy como el aire tu eres una llama
Entonces, ¿por qué no puedes simplemente
mantenlo unido
Tu estado de ánimo como el clima
Vamos
Te llamé hoy
Sentí tu cara golpear la mesa
Puedo escuchar tu voz
Como cambia
Temes estos intercambios
Estás arriba y abajo
estás desprotegido
O fuera de la ciudad
Ni siquiera importa
no sé por qué
me rindo y buenas noches
Afuera en el jardín
Veo algo oscuro y viene
si correcto para mi
¿Eres ella o eres una criatura de un planeta lejano?
Si me empujas hasta el borde, ¿me resbalaría o me caería?
En la ciudad o en una granja no encontrarás lo que buscas
Por favor, vuelve a donde eres y déjame solo