Traducción de la letra de la canción Why Can't I? - Crypt

Why Can't I? (original)

One less broken man that you have to save
The hole in my soul, it gets bigger by the day
I try to refrain from going back to my ways
I’m addicted to pain, I just can’t stay away
Every time I get up, I end up on the ground
No matter how high that I climb, I fall down
I dust myself off and I do it again
For a cycle that I know will never have an end
Every time I do well, I just wait for the bad
'Cause it follows me around like the scars on my back
I cannot escape all the sins from my past
So I’ll sit here and dwell in the fiery path
I’m just one less brokn man that you have to save
The hol in my soul, it gets bigger by the day
I try to refrain from going back to my ways
I’m addicted to pain, I just can’t stay away
Why can’t I fight?
These demons got a hold on me
Why can’t I see?
I’m blind to all the things I don’t need to be
Why can’t I hold onto anything I don’t wanna lose?
Why can’t I fight?
Why can’t I fight all these urges just to hurt myself?
Betterin' my life just gets me overwhelmed
Why should I try to climb when a fall from Heaven
Hurts a lot worse than a fall from Hell?
It seems I’ve climbed every mountain peak
But every time at the top I reach
Another base of another mountain, another height of eternity
I’ve been to Hell and back so many times
I’m startin' to get used to all the heat that’s in the air
Everybody knows my name and I know all the names
Of all the demons that are living there
They relate to the pain that I felt
And when it seems like there’s nobody else
I can count on their presence 'cause they never left
They’re just waiting for me in my Hell, I know I’m just
I’m just one less broken man that you have to save
The hole in my soul, it gets bigger by the day
I try to refrain from going back to my ways
I’m addicted to pain, I just can’t stay away
Why can’t I fight?
These demons got a hold on me
Why can’t I see?
I’m blind to all the things I don’t need to be
Why can’t I hold onto anything I don’t wanna lose?
Why can’t I fight?
Why can’t I fight?
Why can’t I see?
Why am I blind?
Why can’t I leave?
Lord tell me
Why can’t I fight?
These demons got a hold on me
Why can’t I see?
I’m blind to all the things I don’t need to be
Why can’t I hold onto anything I don’t wanna lose?
Why can’t I fight?
Why can’t I, why can’t I
Why can’t I fight?

(traducción)

Un hombre roto menos que tienes que salvar
El agujero en mi alma, se hace más grande cada día
Trato de abstenerme de volver a mis caminos
Soy adicto al dolor, simplemente no puedo alejarme
Cada vez que me levanto, termino en el suelo
No importa lo alto que subo, me caigo
Me desempolvo y lo vuelvo a hacer
Por un ciclo que sé que nunca tendrá fin
Cada vez que lo hago bien, solo espero lo malo
Porque me sigue como las cicatrices en mi espalda
No puedo escapar de todos los pecados de mi pasado
Así que me sentaré aquí y habitaré en el camino de fuego
Solo soy un hombre menos roto que tienes que salvar
El vacío en mi alma, se hace más grande cada día
Trato de abstenerme de volver a mis caminos
Soy adicto al dolor, simplemente no puedo alejarme
¿Por qué no puedo luchar?
Estos demonios me atraparon
¿Por qué no puedo ver?
Estoy ciego a todas las cosas que no necesito ser
¿Por qué no puedo aferrarme a nada que no quiera perder?
¿Por qué no puedo luchar?
¿Por qué no puedo luchar contra todos estos impulsos solo para lastimarme?
Mejorar mi vida solo me abruma
¿Por qué debo tratar de escalar cuando una caída del cielo
¿Duele mucho más que una caída del infierno?
Parece que he escalado todos los picos de las montañas.
Pero cada vez que en la cima alcanzo
Otra base de otra montaña, otra altura de la eternidad
He estado en el infierno y he vuelto tantas veces
Estoy empezando a acostumbrarme a todo el calor que hay en el aire.
Todo el mundo sabe mi nombre y yo sé todos los nombres
De todos los demonios que están viviendo allí
Se relacionan con el dolor que sentí
Y cuando parece que no hay nadie más
Puedo contar con su presencia porque nunca se fueron
Solo me están esperando en mi infierno, sé que solo estoy
Solo soy un hombre roto menos que tienes que salvar
El agujero en mi alma, se hace más grande cada día
Trato de abstenerme de volver a mis caminos
Soy adicto al dolor, simplemente no puedo alejarme
¿Por qué no puedo luchar?
Estos demonios me atraparon
¿Por qué no puedo ver?
Estoy ciego a todas las cosas que no necesito ser
¿Por qué no puedo aferrarme a nada que no quiera perder?
¿Por qué no puedo luchar?
¿Por qué no puedo luchar?
¿Por qué no puedo ver?
¿Por qué estoy ciego?
¿Por qué no puedo irme?
Señor dime
¿Por qué no puedo luchar?
Estos demonios me atraparon
¿Por qué no puedo ver?
Estoy ciego a todas las cosas que no necesito ser
¿Por qué no puedo aferrarme a nada que no quiera perder?
¿Por qué no puedo luchar?
¿Por qué no puedo, por qué no puedo?
¿Por qué no puedo luchar?