Letras de Anhedonia - Cryptic Garden Of Soul

Anhedonia (original)

Я снова расстилаю одеяло чёрных мыслей.
Кто знает, может солнце не взойдет отныне.
И вот, как покрывало, тучи надо мной нависли.
И тело глубже опускается в трясине.
Из-за угла крадётся кошкой тьма, старуха злая.
В глазах туман, в руках клубки из змей роятся.
Мой пёс в безумии скулит в дверях, то нервно лает.
Ночь заберет в объятия, с ней не расстаться.
Сжав горло мне, под кожу запускает иглы страха.
Я, падая в колодец чёрный, задыхаюсь,
Где дно под грудой белых черепов, костей и праха.
Удар и кровь пошла, я от бессилья маюсь.
Вот мой кошмар, где я один иду под ливнем страшным.
— Прощай!
Увидимся ли снова?
Сомневаюсь.
Сквозь тучи гром с небес, да захлебнутся влагой пашни!
Стена дождя, обрыв, последний шаг — срываюсь.
Туман раскинулся кругом, сокрыл леса густые.
Из грёзы в грёзу как в колодец погружаюсь.
Не видно никого, лишь духов голоса глухие.
И каждый раз я в том же мире пробуждаюсь.
Мир безумных масок
Без любви и красок,
Взором безразличным обвожу.
Мой прицельный выстрел,
Пуля будет быстрой.
Всё, прощай навеки!
Ухожу.
Я поднимаю взор в последний раз на небо это,
И вот с небес гремят литавры грозовые.
Оркестр играет (форте) марш прощальный для поэта,
Ревут валторны, скрипки плачут как живые.

(traducción)

Extiendo de nuevo el manto de pensamientos negros.
Quién sabe, tal vez el sol no salga a partir de ahora.
Y ahora, como una manta, las nubes se cernían sobre mí.
Y el cuerpo se hunde más en el lodazal.
La oscuridad se arrastra a la vuelta de la esquina como un gato, una anciana malvada.
En los ojos de la niebla, en las manos de los enjambres de serpientes en espiral.
Mi perro gime enloquecido en la puerta, luego ladra nervioso.
La noche te tomará entre tus brazos, no te separes de ella.
Apretando mi garganta, bajo la piel lanza agujas de miedo.
Yo, cayendo en un pozo negro, me ahogo,
¿Dónde está el fondo debajo de una pila de cráneos blancos, huesos y polvo?
El golpe y la sangre se fueron, trabajo de impotencia.
Aquí está mi pesadilla, donde camino solo bajo un aguacero terrible.
- ¡Adiós!
¿Te volveremos a ver?
Yo dudo.
A través de las nubes, truenos del cielo, ¡que la tierra cultivable se ahogue con la humedad!
Un muro de lluvia, un acantilado, el último paso: me estoy derrumbando.
La niebla se extendió por todos lados, ocultando densos bosques.
De sueño en sueño me sumerjo en un pozo.
Nadie es visible, solo las voces de los espíritus están amortiguadas.
Y cada vez que despierto en el mismo mundo.
El mundo de las máscaras locas
Sin amor y colores
Miro a mi alrededor con una mirada indiferente.
mi tiro apuntado
La bala será rápida.
¡Todos adiós para siempre!
Me voy.
Alzo mis ojos por última vez al cielo,
Y estruendosos timbales retumban desde el cielo.
La orquesta toca (forte) una marcha de despedida del poeta,
Los cuernos franceses rugen, los violines lloran como si estuvieran vivos.