| Yeah
| sí
|
| It’s been a really long time
| ha pasado mucho tiempo
|
| I’ve grown up a lot and I’m tryna be different, I hope that you noticed it too
| He crecido mucho y estoy tratando de ser diferente, espero que lo hayas notado también
|
| I’m not as angry as I used to be when I started to rap and was broken in two
| No estoy tan enojado como solía estar cuando comencé a rapear y me partieron en dos.
|
| Nothin' was sweeter to me than ideas of bein' more than someone nobody knew
| Nada fue más dulce para mí que las ideas de ser más que alguien que nadie conocía
|
| Maybe cause nobody knew what I been through and it was too hard and I told them
| Tal vez porque nadie sabía por lo que había pasado y era demasiado difícil y les dije
|
| the truth
| la verdad
|
| If you knew what I was thinkin' about, it was harder to suppress all the anger
| Si supieras lo que estaba pensando, era más difícil reprimir toda la ira
|
| Yellin' at the microphone was the only way I was able to with these changes
| Gritar al micrófono era la única forma en que podía hacerlo con estos cambios
|
| I know you wanted to see me portrayed in a way that I barely could hang with
| Sé que querías verme retratado de una manera en la que apenas pudiera aguantar
|
| Tellin' me it’s hard to mess with me now that I’m doin' better and I’m
| Diciéndome que es difícil meterse conmigo ahora que estoy mejor y estoy
|
| virtually painless
| prácticamente indoloro
|
| But when I was down in the gutter knew everybody that had ever come around me
| Pero cuando estaba en la cuneta sabía que todos los que alguna vez me habían rodeado
|
| had it like that
| tenia asi
|
| I cracked under the white light, define that
| Me quebré bajo la luz blanca, define eso
|
| Time passed by and I finally got the mind back
| Pasó el tiempo y finalmente recuperé la mente
|
| Didn’t really wanna be the one to do it, but you knew I was doin' it who are
| Realmente no quería ser el que lo hiciera, pero sabías que lo estaba haciendo.
|
| you to give a guy flak
| usted para dar a un chico antiaéreo
|
| All I know is I ain’t done with the flow any moment I’m goin' to show you what
| Todo lo que sé es que no he terminado con el flujo en cualquier momento. Voy a mostrarte lo que
|
| I know and bring it right back
| Lo sé y traerlo de vuelta
|
| And some of you really believe that an artist just isn’t entitled to change
| Y algunos de ustedes realmente creen que un artista simplemente no tiene derecho a cambiar
|
| I think it’s just a deflection of your own rejection of copin' with life in
| Creo que es solo una desviación de tu propio rechazo de lidiar con la vida en
|
| these ways
| estas formas
|
| But freakier to me, if people to talk about you
| Pero más extraño para mí, si la gente habla de ti
|
| I always pretend I don’t see it cause it’s even sharper to know there’s a knife
| Siempre finjo que no lo veo porque es aún más agudo saber que hay un cuchillo
|
| in your way
| En tu camino
|
| Why you gonna piss an elephant off
| ¿Por qué vas a cabrear a un elefante?
|
| I don’t even kill 'em in real life, but push it and you will see somebody rise
| Ni siquiera los mato en la vida real, pero presiona y verás a alguien levantarse
|
| And I know that there’s somebody in me I don’t wanna be and I keep it inside
| Y sé que hay alguien en mí que no quiero ser y lo guardo dentro
|
| But still I it, believe that everybody’s got a limit and?
| Pero aún así, creo que todo el mundo tiene un límite, ¿y?
|
| It’s gonna get ugly in here!
| ¡Se va a poner feo aquí!
|
| Everything that I been bottling up is about to ignite
| Todo lo que he estado embotellando está a punto de encenderse
|
| Better here me, yeah!
| Mejor aquí yo, ¡sí!
|
| You will now know that if I’m goin' down then it’s down with a fight
| Ahora sabrás que si voy a caer, será con una pelea
|
| For every tongue I ever bite, every lyric that I don’t recite
| Por cada lengua que muerdo, cada letra que no recito
|
| I’m tired of hidin' the way that I feel to make somebody feel as if they wanna
| Estoy cansado de ocultar lo que siento para hacer sentir a alguien como si quisiera
|
| like me
| como yo
|
| I ain’t about that life!
| ¡No se trata de esa vida!
|
| Look in my eyes, I’ve had an epiphany
| Mírame a los ojos, he tenido una epifanía
|
| Memory playin' to me like a symphony
| Memoria tocando para mí como una sinfonía
|
| Tappin' into it, I remember vividly
| Tocándolo, lo recuerdo vívidamente
|
| What I was doin' it for
| Para qué lo estaba haciendo
|
| It is for me
| Es para mi
|
| It is therapeutic listening
| Es la escucha terapéutica
|
| I ain’t listening to anybody but me, when I write I’m gonna write my history,
| No escucho a nadie más que a mí, cuando escribo voy a escribir mi historia,
|
| come on!
| ¡vamos!
|
| I don’t believe in what anybody wanna tell me that they never been into me and
| No creo en lo que alguien quiere decirme que nunca me han gustado y
|
| I really hate lies
| realmente odio las mentiras
|
| Maybe I’m cynical, I get minimal intervals with another human being every day
| Tal vez soy cínico, tengo intervalos mínimos con otro ser humano todos los días
|
| of my life
| de mi vida
|
| I don’t wanna be nice, and I don’t wanna be a buddy-buddy at a price
| No quiero ser amable, y no quiero ser un amigo a un precio
|
| All I wanna do is celebrate it when I rise and give anybody I love a really
| Todo lo que quiero hacer es celebrarlo cuando me levanto y le doy a alguien que amo un verdadero
|
| good life
| buena vida
|
| It’s funny I dropped out of school, wouldn’t you know it I thought I was cool
| Es gracioso que abandoné la escuela, ¿no lo sabrías? Pensé que era genial
|
| But if I’m bein honest, I blame it on my inability for me to follow the rules
| Pero si soy honesto, culpo a mi incapacidad para seguir las reglas.
|
| Didn’t do it so I could be told what to do in my music and coddle you fools
| No lo hice para que me dijeran qué hacer en mi música y mimarlos tontos
|
| I won’t pretend to be anyone other than me anymore, I don’t wanna be used
| Ya no pretenderé ser otra persona que no sea yo, no quiero que me utilicen
|
| And that’s probably not what you wanted to hear
| Y eso probablemente no es lo que querías escuchar
|
| Don’t follow me, I’m no role model, that’s clear
| No me sigas, no soy un modelo a seguir, eso está claro
|
| I got them issues
| les tengo problemas
|
| I’m tryna accept that
| Estoy tratando de aceptar eso
|
| I don’t wanna befriend you if aren’t able to get that
| No quiero ser tu amigo si no puedo conseguir eso
|
| I’m on a mission to soul search
| Estoy en una misión de búsqueda del alma
|
| I am aware that the globe hurts
| Soy consciente de que el globo duele
|
| I don’t know where I’ma find me, but when I do I’ma prob’ly have no words
| No sé dónde me encontraré, pero cuando lo haga, probablemente no tenga palabras
|
| I don’t believe I have no purpose
| No creo que no tenga ningún propósito
|
| Diggin' it up in the cold earth
| Desenterrándolo en la tierra fría
|
| I was I’m livin' in pain, and later my flow birth from go first | Estaba viviendo con dolor, y luego mi flujo nació de ir primero |