Traducción de la letra de la canción Hobo Blues - Cuby & The Blizzards

Hobo Blues (original)

When I first started to hobo
I’m taking a freight train to be my friend
You know all ready
And you got no loot
You got to get somewhere fast
You got to hobo you got to hitch hike
You got to do anything
So I went to the station that night
And when they were not looking
I got myself a freight train
When I first started to hobo
I’m taking a freight train to be my friend
When I first started to hobo
I’m taking a freight train to be my friend
A hobo a long way from home
The sun is coming up
When I first started to hobo
I’m taking a freight train to be my friend
When I first started to hobo
I’m taking a freight train to be my friend
A hobo a long way from home
That sun is coming up you know
Lord have mercy
Help me on my way
Have mercy
Help me on my way
Help me where I’m going now
Freight train be my friend
I got myself a freight train
And my dear old mother
My dear old mother she’d followed me down to the yard
She said my son is gone
My poor son is gone
In that big wide world somewhere

Hobo Blues (traducción)

Cuando empecé a vagabundear
Estoy tomando un tren de carga para ser mi amigo
Ya sabes todo listo
Y no tienes botín
Tienes que llegar rápido a algún lugar
Tienes que vagabundo, tienes que hacer autostop
Tienes que hacer cualquier cosa
Así que fui a la estación esa noche
Y cuando no miraban
Me conseguí un tren de carga
Cuando empecé a vagabundear
Estoy tomando un tren de carga para ser mi amigo
Cuando empecé a vagabundear
Estoy tomando un tren de carga para ser mi amigo
Un vagabundo muy lejos de casa
el sol esta saliendo
Cuando empecé a vagabundear
Estoy tomando un tren de carga para ser mi amigo
Cuando empecé a vagabundear
Estoy tomando un tren de carga para ser mi amigo
Un vagabundo muy lejos de casa
Ese sol está saliendo, ¿sabes?
señor ten piedad
Ayúdame en mi camino
Tener compasión
Ayúdame en mi camino
Ayúdame adónde voy ahora
tren de carga ser mi amigo
Me conseguí un tren de carga
Y mi querida madre vieja
Mi querida madre me había seguido hasta el patio
Ella dijo que mi hijo se ha ido
Mi pobre hijo se ha ido
En ese mundo grande y ancho en algún lugar