Traducción de la letra de la canción Best Friend - Cuco

Best Friend (original)

No matter where you are
I’ll always be your friend
Until my very death
I’ll love you with my heart
And if this has to end
I’ll have to understand
I know I’ve been quite dumb
But, baby, we’re quite young
First things first, I’m sorry
I’ll take the blame, it’s on me
You were my little shorty
And I’ve been one big dummy
Forgive me
For being real stupid
Will you give me
A chance to just redo it?
I’m addicted to your love, but my brain been goin' nuts
I’ve been going crazy, going crazy, going crazy
Do you know (Do you know)
How it feels (How it feels)
To be a fiend (Be a fiend)
For someone (For someone)
That you love?
(That you love?)
But to be (But to be)
Such a klutz (Such a klutz)
What the fuck?
(What the fuck?)
Why you still with me, still beats me
But I’m thankful that you still see me
My brain is killing me and it eats me
I don’t deserve you
No matter where you are
I’ll always be your friend
Until my very death
I’ll love you with my heart
And if this has to end
I’ll have to understand
I know I’ve been quite dumb
But, baby, we’re quite young

(traducción)

No importa dónde estés
siempre seré tu amigo
Hasta mi misma muerte
te amare con mi corazon
Y si esto tiene que terminar
tendré que entender
Sé que he sido bastante tonto
Pero, nena, somos bastante jóvenes
Lo primero es lo primero, lo siento
Tomaré la culpa, es sobre mí
Eras mi pequeño shorty
Y he sido un gran tonto
Olvidame
Por ser realmente estúpido
Me darias
¿Una posibilidad de rehacerlo?
Soy adicto a tu amor, pero mi cerebro se ha vuelto loco
Me he estado volviendo loco, volviendo loco, volviendo loco
sabes (sabes)
Cómo se siente (Cómo se siente)
Ser un demonio (Ser un demonio)
para alguien (para alguien)
¿Lo que tu amas?
(¿Lo que tu amas?)
Pero ser (Pero ser)
Tan torpe (Tan torpe)
¿Qué carajo?
(¿Qué carajo?)
¿Por qué sigues conmigo, todavía me golpea?
Pero estoy agradecido de que todavía me veas
Mi cerebro me esta matando y me come
no te merezco
No importa dónde estés
siempre seré tu amigo
Hasta mi misma muerte
te amare con mi corazon
Y si esto tiene que terminar
tendré que entender
Sé que he sido bastante tonto
Pero, nena, somos bastante jóvenes