Traducción de la letra de la canción Cupid's Quiver - Cuco

Cupid's Quiver (original)

Maybe, just maybe
I miss you.
I miss you, girl
Maybe, just maybe
I need you.
I need you here
Sundays on Mondays
I’ll see you and calm you
'Till that guy with the money
With no heart, you still love him why
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Lost in dimensions
With no one to guide me
From the utopia to Europa
To Europe back to your place, dear
I’m at your front door
But I’m dead can’t knock now, dear
Will you still open
To say bye.
I miss you Mel
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building
Drowning in the river where my heart was once a quiver
To the cupid in San Pedro by the high cliffs near your lover’s building

Cupid's Quiver (traducción)

Tal vez sólo tal vez
Te extraño.
Te extraño
Tal vez sólo tal vez
Te necesito.
Te necesito aquí
domingos los lunes
te vere y te calmare
Hasta que ese tipo con el dinero
Sin corazón, todavía lo amas por qué
Ahogándome en el río donde mi corazón una vez fue un temblor
Al cupido en San Pedro por los altos acantilados cerca del edificio de tu amante
Ahogándome en el río donde mi corazón una vez fue un temblor
Al cupido en San Pedro por los altos acantilados cerca del edificio de tu amante
Perdido en dimensiones
Sin nadie que me guíe
De la utopía a Europa
A Europa de vuelta a tu casa, querida
Estoy en la puerta de tu casa
Pero estoy muerto, no puedo tocar ahora, querida
¿Seguirás abierto?
Para decir adiós.
te extraño Mel
Ahogándome en el río donde mi corazón una vez fue un temblor
Al cupido en San Pedro por los altos acantilados cerca del edificio de tu amante
Ahogándome en el río donde mi corazón una vez fue un temblor
Al cupido en San Pedro por los altos acantilados cerca del edificio de tu amante