Traducción de la letra de la canción Talk to Me Before I Die - Pouya, Cuco

Talk to Me Before I Die (original)

It’s hard to feel
Easy to kill, hard to deal
Easy to give up, hard to build
Easy to break down, ease up, run the fees up
With my feet up in the Fiat, let my brain rot
Feel the raindrops in my tank top
And I can’t stop and I can’t move
When I wake up and I break up
And I say stuff that was never meant to see the daylight
I realize that I demonized you when I blamed my problems on you
It was always me, I’m uncomfortable in my skin when I’m not with you
I feel like I’m walkin' in circles, what’s my purpose?
Brand new whips and
purses
Beggin' my baby don’t hurt me like I hurt you, yeah
Sing to me a lullaby, talk to me before I die
Question my emotions, I’m so sick from all the notion that
Ending this sounds easy, maybe I’ll end up on TV
I can’t seem to find the meaning, I can’t seem to find the meaning
I wanna feel alive, how do I tell these lies?
How do I look at you and tell you that I feel alright?
Don’t wanna hurt this way, do I deserve to stay?
Do my apologies mean anything to you today?
(Yeah)
It’s hard to feel alive
It’s easy to wanna die
It’s hard to look at my reflection
Easy to grip that Smith & Wesson
Easy to fuck that bitch, no question
Easy to get my dick hard
It’s easy to get real pissed off
It’s hard to quit my day job
It’s easy to pop pills, skip meals
Get fucked up, tucked under covers
Never leaving my dojo where I stay solo
When I feel safest and I’m less anxious
Begging for someone to save me
'Cause most of the homies around me forsake me lately
Creepin' on me when the sun go down, so shaded
No surprise it don’t faze me, yeah
Sing to me a lullaby, talk to me before I die
Question my emotions, I’m so sick from all the notion that
Ending this sounds easy, maybe I’ll end up on TV
I can’t seem to find the meaning, I can’t seem to find the meaning
I wanna feel alive, how do I tell these lies?
How do I look at you and tell you that I feel alright?
Don’t wanna hurt this way, do I deserve to stay?
Do my apologies mean anything to you today?

(traducción)

es dificil de sentir
Fácil de matar, difícil de tratar
Fácil de abandonar, difícil de construir
Fácil de desglosar, aliviar, aumentar las tarifas
Con los pies en el Fiat, que mi cerebro se pudra
Siente las gotas de lluvia en mi camiseta sin mangas
Y no puedo parar y no puedo moverme
Cuando me despierto y rompo
Y digo cosas que nunca tuvieron la intención de ver la luz del día
Me doy cuenta de que te demonicé cuando te eché la culpa de mis problemas.
Siempre fui yo, me siento incómodo en mi piel cuando no estoy contigo
Siento que estoy caminando en círculos, ¿cuál es mi propósito?
Látigos nuevos y
monederos
Rogándole a mi bebé, no me lastimes como yo te lastimé, sí
Cántame una canción de cuna, háblame antes de que muera
Cuestiona mis emociones, estoy tan harta de toda la noción de que
Terminar con esto suena fácil, tal vez termine en TV
Parece que no puedo encontrar el significado, parece que no puedo encontrar el significado
Quiero sentirme vivo, ¿cómo digo estas mentiras?
¿Cómo te miro y te digo que me siento bien?
No quiero lastimar de esta manera, ¿merezco quedarme?
¿Mis disculpas significan algo para ti hoy?
(Sí)
Es difícil sentirse vivo
Es fácil querer morir
Es difícil mirar mi reflejo
Fácil de agarrar que Smith & Wesson
Fácil de follar a esa perra, sin duda
Fácil de poner mi polla dura
Es fácil enfadarse mucho
Es difícil dejar mi trabajo diario
Es fácil tomar pastillas, saltarse comidas
Obtener jodido, escondido bajo las sábanas
Nunca dejar mi dojo donde me quedo solo
Cuando me siento más seguro y menos ansioso
Rogando que alguien me salve
Porque la mayoría de los amigos que me rodean me abandonan últimamente
Creepin' on me cuando el sol se pone, tan sombreado
No me sorprende, no me desconcierte, sí
Cántame una canción de cuna, háblame antes de que muera
Cuestiona mis emociones, estoy tan harta de toda la noción de que
Terminar con esto suena fácil, tal vez termine en TV
Parece que no puedo encontrar el significado, parece que no puedo encontrar el significado
Quiero sentirme vivo, ¿cómo digo estas mentiras?
¿Cómo te miro y te digo que me siento bien?
No quiero lastimar de esta manera, ¿merezco quedarme?
¿Mis disculpas significan algo para ti hoy?