Traducción de la letra de la canción Sweet Pretender - Cue

Sweet Pretender (original)

And you really made no promises and you surely made no wow
So in a way you’re not responsible for anything
Yet you had me still believe in you, someway, somehow
So no matter how you look at it you took my everything
Sweet pretender, everybody knows
That I’m the fool it’s plain to see, you won my heart again
Sweet pretender, everybody knows
That deep inside I’m prone to sweet surrender
So if you meet me in the street some day
And I’ll smile and say hello
And I’ll feel this urge to kiss you and I won’t know if I should
And you’ll ask me how I am today
And I’ll answer well, you know
I could tell you that I miss you but it wouldn’t do no good
Sweet pretender, everybody knows
That I’m the fool it’s plain to see, you won my heart again
Sweet pretender, everybody knows
That deep inside I’m prone to sweet surrender

(traducción)

Y realmente no hiciste promesas y seguramente no hiciste ninguna maravilla
Entonces, de alguna manera, no eres responsable de nada.
Sin embargo, me hiciste creer en ti, de alguna manera, de alguna manera
Así que no importa cómo lo mires, me lo quitaste todo
Dulce pretendiente, todo el mundo sabe
Que soy el tonto, es fácil de ver, te ganaste mi corazón otra vez
Dulce pretendiente, todo el mundo sabe
Que en el fondo soy propenso a la dulce rendición
Así que si me encuentras en la calle algún día
Y sonreiré y saludaré
Y sentiré estas ganas de besarte y no sabré si debo
Y me preguntaras como estoy hoy
Y voy a responder bien, ya sabes
Podría decirte que te extraño pero no serviría de nada
Dulce pretendiente, todo el mundo sabe
Que soy el tonto, es fácil de ver, te ganaste mi corazón otra vez
Dulce pretendiente, todo el mundo sabe
Que en el fondo soy propenso a la dulce rendición