Traducción de la letra de la canción Festival of Devotion - Cultes des Ghoules

Festival of Devotion (original)

The moon shines in its prime
It’s the night of infernal wonder
I shall go to the forbidden shrine
Evected in the haunted wood out yonder
Leper monks savour menstrual blood
Succubus seduce a young, healthy lad
Naked bodies sway in the lustful stream
Cold, evil eyes in the dark fiercely gleam
Bleached bones in shallow graves
Cry out for blood
My baby’s heart feels the evil though cannot see
The dark, horned silhouette beckons to me
In the fumes of herbs phantoms appear at will
The wood enchanted is eerily silent and still
My baby’s heartbeat suddenly quickens
With joy and terror the midnight air thickens
Lambs bared their fangs
Shrieks turned to sweetes sigh
A drugged virgin on the altar bangs
The clatter of hooves is nigh
Leper monks savour menstrual blood
Succubus seduce a young, healthy lad
Naked bodies sway in the lustful stream
Cold, evil eyes in the dark fiercely gleam

Festival of Devotion (traducción)

La luna brilla en su mejor momento
Es la noche de la maravilla infernal
Iré al santuario prohibido
Evacuado en el bosque embrujado allá afuera
Los monjes leprosos saborean la sangre menstrual
Succubus seduce a un joven y saludable muchacho
Cuerpos desnudos se balancean en la corriente lujuriosa
Ojos fríos y malvados en la oscuridad brillan ferozmente
Huesos blanqueados en tumbas poco profundas
Llorar por sangre
El corazón de mi bebé siente el mal aunque no puede ver
La silueta oscura con cuernos me llama
En los vapores de las hierbas aparecen fantasmas a voluntad
El bosque encantado es inquietantemente silencioso y quieto.
El latido del corazón de mi bebé se acelera repentinamente
Con alegría y terror el aire de la medianoche se espesa
Los corderos mostraron sus colmillos
Los gritos se convirtieron en dulces suspiros
Una virgen drogada en el altar golpea
El ruido de los cascos está cerca
Los monjes leprosos saborean la sangre menstrual
Succubus seduce a un joven y saludable muchacho
Cuerpos desnudos se balancean en la corriente lujuriosa
Ojos fríos y malvados en la oscuridad brillan ferozmente