Traducción de la letra de la canción The Passion of a Sorceress - Cultes des Ghoules

The Passion of a Sorceress (original)

The church dungeons is full of weeping
Of the unfortunates in unquiet sleeping
I dream warmly of that April night
When I’ve sworn to the Righteous Might
Chained to dirt and delivered to torment
Fearless and scornful I await my final moment
Though they broke my bones
And crushed my hands with stones
Mocked my painful moans
Yet my spirit rebelliously roams
How dare they disturb our Art?
Born with Eve’s wilful deed
But I embrace my end with unshaken heart
I shall never perish, the Devil’s seed
There’s a stronger fibe burning within
Making harmless the one eating my skin
It’s the five of my baneful will
That shall bring my foes low and ill
In my love for Him I’ve never been in misery
Of death I made my victory

(traducción)

Las mazmorras de la iglesia están llenas de llanto
De los desafortunados en el sueño inquieto
Sueño cálidamente con esa noche de abril
Cuando he jurado al Justo Poder
Encadenado a la suciedad y entregado al tormento
Sin miedo y desdeñoso espero mi momento final
Aunque me rompieron los huesos
Y aplastaron mis manos con piedras
Se burló de mis dolorosos gemidos
Sin embargo, mi espíritu vaga con rebeldía
¿Cómo se atreven a perturbar nuestro Arte?
Nacido con el acto voluntario de Eva
Pero abrazo mi fin con el corazón inquebrantable
Yo nunca pereceré, la semilla del Diablo
Hay una fibra más fuerte ardiendo dentro
Haciendo inofensivo al que come mi piel
Son los cinco de mi voluntad nefasta
Eso hará que mis enemigos caigan y se enfermen.
En mi amor por Él, nunca he estado en la miseria
De la muerte hice mi victoria