Traducción de la letra de la canción The Devil Intimate - Cultes des Ghoules

The Devil Intimate (original)

Ty, co chora wyjesz z miłości
Lecz ziemskich nie starcza ci radości
Kielich krwi pełen, kielich z kości
Spełnij toast, królowo podłości
Jak zwierzę w amoku rwiesz szaty
Miłuje mnie dusza twa i serce
Wolna, pójdź w me komnaty
Gdzie niemowląt skórą utkane kobierce
Czy pałac tobie czy kazamaty
Czcij me prawa w tej poniewierce
Godnaś kosztować mego ogrodu owoce
Poniosą cię tam czarne karoce
Owoce cierpkie jak grzech
Lecz mękę zamienią w śmiech
Czarci jad spływa po gardle
Spojrzenie bezbożnie harde
Ofiarą dusza, i nagie ciało
Czcij mnie, życie to za mało
Mandragory dają woń
Namaszczona, dumnie klnij
A głupcom jezior toń
Jam nie bożej pychy gniew
Od wieków rozpalam buntu czar
Córkom lubieżnym ciepły mój zew
Wykradam klejnoty z królestwa mar
W pucharze tojad i lulek czarny
Dym spowija ołtarz ofiarny
Wywar ssij co służy żądzą
Ciemnym jak noc, Nawiedzone nie błądzą
Jak księgi przeklęte uczyły
I matka twa i siostry czciły
Praw natury, z Edenu skradzionych
Po piętnie je poznasz, mym słowem natchniony

The Devil Intimate (traducción)

tu que estas enferma de amor
Pero las alegrías de la tierra no te bastan
Una copa de sangre llena, una copa de huesos
Haz un brindis, reina de la mezquindad
Rasgas tus vestiduras como un animal enloquecido
Mi corazón y mi alma me aman
Libre, ve a mis aposentos
Donde las alfombras se tejen con la piel de los bebés
Ya sea el palacio para ti o las casamatas
Honra mis derechos en esta travesura
Eres digno de probar la fruta de mi jardín
Los entrenadores negros te llevarán allí.
El fruto es tan agrio como el pecado.
Pero convertirán el tormento en risa.
El veneno del diablo corre por la garganta
Una mirada impía altiva
Sacrifica el alma y el cuerpo desnudo
Hónrame, la vida no es suficiente
Las mandrágoras huelen
Ungido, orgullosamente juro
Y para los tontos hay lagos
No soy la ira de Dios
Durante siglos he encendido el hechizo de la rebelión
Mi llamado a las hijas lascivas
Robo joyas del reino de Mar
Acónito negro y beleño en la copa
El humo envuelve el altar del sacrificio
Chupa la decocción lo que sirve a tu lujuria
Oscuro como la noche, los embrujados no se pierden
Cómo enseñaron los malditos libros
Y tu madre y tus hermanas adoraron
Las leyes de la naturaleza, robadas del Edén
Los conocerás por sus marcas, inspirados en mi palabra