Traducción de la letra de la canción Ace Hardware - cupcakKe

Ace Hardware (original)

I done been through it all stealing shit up out the mall
Got arrested had my mama stressing
That one day she would get the wrong call
Only got two fits on my dresser
Go to school dealing with depression
Getting teased cause I couldn’t read
So I told the teacher, «I'm a skip this lecture»
Running out of class super fucking fast
Fuck a hall pass, homework in the trash
I’m so damn pissed, now I gotta piss
I walk in, you won’t guess who up in this bitch
A young girl sitting on the floor
She got a reputation like she the school hoe
They wrote all on her locker, dosed her up with flakka
Every night she getting raped by her father
Told her «just pray for the best»
Went to CVS for a pregnancy test
And I swear, it couldn’t get no worse
Feel like I’m sitting here dealing with a curse
Mama took all the visas quick
Friends calling her a piece of shit
Father sent her back to school, tryna play it cool
With a black eye shades could fix
How could you molest your own child?
And still go to work so damn proud?
Cause you love the sound of her screaming loud
You a sick motherfucker, let me tell you now
Who was there?
Who was there, when she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
(Ain't nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware)
Who was there?
Who was there?
When she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Noticed she was getting underpaid
Now she headed to public aid
Tryna get food stamps for the newborn
The struggle feel unreal like a unicorn
Baby girl stretching a hundred dollars in food
She wanna eat from home, but daddy spit in her food
Take her to the back when her mom fall asleep
Told her, «take it like you grown if you want something to eat»
He tied her hands down, pulled her pants down
She start to bleed, imagine dealing with this shit every day of the week
He force it in till 10, she start to feel weak
Wrapped his hands around her mouth and realized she couldn’t breathe
He told her, «Shut up, get the fuck up, I don’t love ya, clean this nut up»
Her mother coming down the hall
It’s the only real way that she looked up
Yo mama still pretend she ain’t see shit
While her daughter feelin' so seasick
Well not seasick, 'cause that’s a understatement
Her family treat her so underrated
She banging on my door, we gotta go in a rush
Grab my coat now we in the ER, rush
Doctor face so straight it’s the scariest
Looked her in the eye and tell her she miscarried it
Who was there?
Who was there, when she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
Ain’t nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware
(Ain't nobody got no heart here
Tell me how did I start here?
Been cutting myself, not loving myself
Got a life that’s harder than Ace Hardware)
Who was there?
Who was there?
When she scream help?
Who was there, who was there?
It was just yourself

Ace Hardware (traducción)

He pasado por todo robando mierda en el centro comercial
Me arrestaron, tenía a mi mamá estresada
Que un día recibiría la llamada equivocada
Solo tengo dos ajustes en mi tocador
Ir a la escuela lidiando con la depresión
Ser objeto de burlas porque no podía leer
Así que le dije al profesor: «Me saltaré esta lección»
Quedarse sin clase súper jodidamente rápido
A la mierda un pase de pasillo, tarea en la basura
Estoy tan enojado, ahora tengo que orinar
Entro, no adivinarás quién está en esta perra
Una niña sentada en el suelo
Ella tiene una reputación como si fuera la azada de la escuela
Escribieron todo en su casillero, la dosificaron con flakka
Cada noche ella es violada por su padre
Le dije "solo reza por lo mejor"
Fui a CVS para una prueba de embarazo
Y lo juro, no podría ponerse peor
Siento que estoy sentado aquí lidiando con una maldición
Mamá tomó todas las visas rápido
Amigos llamándola pedazo de mierda
Padre la envió de regreso a la escuela, intenta jugar bien
Con un ojo negro, las sombras podrían arreglar
¿Cómo pudiste abusar de tu propio hijo?
¿Y aun así ir a trabajar tan malditamente orgulloso?
Porque te encanta el sonido de sus gritos fuertes
Eres un hijo de puta enfermo, déjame decirte ahora
¿Quien estuvo ahí?
¿Quién estaba allí, cuando gritó ayuda?
¿Quién estaba allí, quién estaba allí?
eras solo tu
No hay nadie que no tenga corazón aquí
Dime ¿cómo empecé aquí?
Me he estado cortando, sin amarme a mí mismo
Tengo una vida que es más difícil que Ace Hardware
No hay nadie que no tenga corazón aquí
Dime ¿cómo empecé aquí?
Me he estado cortando, sin amarme a mí mismo
Tengo una vida que es más difícil que Ace Hardware
(Nadie tiene corazón aquí
Dime ¿cómo empecé aquí?
Me he estado cortando, sin amarme a mí mismo
Tengo una vida que es más difícil que Ace Hardware)
¿Quien estuvo ahí?
¿Quien estuvo ahí?
¿Cuando grita ayuda?
¿Quién estaba allí, quién estaba allí?
eras solo tu
Noté que le estaban pagando mal
Ahora se dirigió a la ayuda pública
Tryna conseguir cupones de alimentos para el recién nacido
La lucha se siente irreal como un unicornio.
Niña estirando cien dólares en comida
Ella quiere comer de casa, pero papá le escupió en la comida
Llévala a la parte de atrás cuando su mamá se duerma
Le dije, «tómalo como grande si quieres algo de comer»
Le ató las manos, le bajó los pantalones
Ella comienza a sangrar, imagina lidiar con esta mierda todos los días de la semana
Él lo fuerza hasta las 10, ella comienza a sentirse débil
Envolvió sus manos alrededor de su boca y se dio cuenta de que no podía respirar.
Él le dijo: «Cállate, cállate, no te quiero, limpia esta nuez».
Su madre viene por el pasillo
Es la única forma real en que miró hacia arriba.
Tu mamá todavía finge que no ve una mierda
Mientras su hija se siente tan mareada
Bueno, no mareado, porque eso es un eufemismo
Su familia la trata tan infravalorada
Ella golpea mi puerta, tenemos que irnos rápido
Toma mi abrigo ahora que estamos en la sala de emergencias, rápido
Cara de doctor tan recta que da más miedo
La miré a los ojos y le dije que lo abortó
¿Quien estuvo ahí?
¿Quién estaba allí, cuando gritó ayuda?
¿Quién estaba allí, quién estaba allí?
eras solo tu
No hay nadie que no tenga corazón aquí
Dime ¿cómo empecé aquí?
Me he estado cortando, sin amarme a mí mismo
Tengo una vida que es más difícil que Ace Hardware
No hay nadie que no tenga corazón aquí
Dime ¿cómo empecé aquí?
Me he estado cortando, sin amarme a mí mismo
Tengo una vida que es más difícil que Ace Hardware
(Nadie tiene corazón aquí
Dime ¿cómo empecé aquí?
Me he estado cortando, sin amarme a mí mismo
Tengo una vida que es más difícil que Ace Hardware)
¿Quien estuvo ahí?
¿Quien estuvo ahí?
¿Cuando grita ayuda?
¿Quién estaba allí, quién estaba allí?
eras solo tu