Traducción de la letra de la canción Budget - cupcakKe

Budget (original)

New money, but the same old me
Fuck a candy cane, we hanging money on a tree
I’m 'bout to buy it, it ain’t going on a wishlist (hell nah)
Tryna make it where like everyday it’s Christmas (yup, yup)
I just throw it to the plug tell him, «Ship this.»
Then I’m back up on the run, like fitness (let's go)
No red carpet, but you bitches got me on the floor rolling
Yeah, you got a foreign, but I bet that shit stolen
Pockets sticking out, with no doubt, they look swollen
Cleaning shit out, like I’m getting me a colon
I’m earning my respect once I take a nigga check
Cross the line, then you dead, and I’m not talking flat
All these broke bitches never in the mood
I feed the streets with the heat, no spoon (let's get it)
Isolate myself from the evil (I do)
Mind stay sharper than a needle (you know it)
Try to finess, I’ll lay you to rest
Bring me a coffee when you see me
Put that shit on my desk (hurry up)
Can’t get nothin' nothin, nothin', nothin', nothin'
Comin' to me saying that you on a fucking budget
You can’t get nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Coming to me saying that you on a fucking budget
Can’t get nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Coming to me saying that you on a fuckin' budget
You can’t get nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Coming to me saying that you on a fucking budget
Absolutely nothin', absolutely nothin'
Absolutely nothin', absolutely nothin'
Bitches so dirty, I cannot believe it (bum bitch)
Food on the floor, then the roaches gone eat it
So bummy, the edge control ain’t doing its role
'Cause bitch, them edges look crummy (they do)
One minute they don’t like me, next minute wanna toast with me (Huh?)
I get a bag then double it, like getting stacked with groceries
This didn’t happen overnight, man, I just didn’t quit
I milk the game with flavor, Nesquik
My luck just started, now it can’t be stopped
In a Bentley now, but I came from the bus stop
I had to grind, while people out taking a lot
Used to save a lot just to shop at Save-a-Lot
With no team, I chase my dreams
Funny how the world think it’s funny making me into memes
But they don’t know, that’s free promo
I’m not a fighter with a type, but shorty don’t want no smoke
Ain’t shit free, not even water (hell nah)
Type of bitch, I belong on Billboarders
I’m about money
Never catch me tell a nigga he handsome
Actually, I’m the type to hold that nigga for ransom (bih)
Can’t get nothin, nothin, nothin', nothin', nothin'
Comin' to me sayin' that you on a fucking budget
You can’t get nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Comin' to me sayin' that you on a fuckin' budget
Can’t get nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Comin' to me sayin' that you on a fuckin' budget
You can’t get nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Comin' to me sayin' that you want a fuckin' budget
Absolutely nothin', absolutely nothin'
Absolutely nothin', absolutely nothin'

(traducción)

Nuevo dinero, pero el mismo viejo yo
A la mierda un bastón de caramelo, estamos colgando dinero en un árbol
Estoy a punto de comprarlo, no está en una lista de deseos (diablos, no)
Tryna hacerlo donde todos los días es Navidad (sí, sí)
Solo lo tiro al enchufe y le digo: «Envíe esto».
Luego vuelvo a correr, como fitness (vamos)
No hay alfombra roja, pero ustedes, perras, me tienen en el piso rodando
Sí, tienes un extranjero, pero apuesto a que te robaron esa mierda
Bolsillos que sobresalen, sin duda se ven hinchados
Limpiando mierda, como si me estuviera consiguiendo un colon
Me estoy ganando mi respeto una vez que tomo un cheque de nigga
Cruza la línea, entonces estás muerto, y no estoy hablando plano
Todas estas perras rotas nunca están de humor
Alimento las calles con el calor, sin cuchara (vamos a por ella)
Aislarme del mal (hago)
La mente permanece más aguda que una aguja (lo sabes)
Intenta afinar, te dejaré descansar
Tráeme un café cuando me veas
Pon esa mierda en mi escritorio (date prisa)
No puedo conseguir nada, nada, nada, nada, nada
Viniendo a mí diciendo que tienes un maldito presupuesto
No puedes conseguir nada, nada, nada, nada, nada
Viniendo a mí diciendo que tienes un maldito presupuesto
No puedo conseguir nada, nada, nada, nada, nada
Viniendo a mí diciendo que tienes un maldito presupuesto
No puedes conseguir nada, nada, nada, nada, nada
Viniendo a mí diciendo que tienes un maldito presupuesto
Absolutamente nada, absolutamente nada
Absolutamente nada, absolutamente nada
Perras tan sucias, no puedo creerlo (perra vagabunda)
Comida en el piso, luego las cucarachas se la comen
Qué triste, el control perimetral no está cumpliendo su función
Porque perra, los bordes se ven horribles (lo hacen)
Un minuto no les agrado, al siguiente minuto quieren brindar conmigo (¿Eh?)
Obtengo una bolsa y luego la doblo, como si me llenaran de comestibles
Esto no sucedió de la noche a la mañana, hombre, simplemente no renuncié
Yo ordeño el juego con sabor, Nesquik
Mi suerte acaba de comenzar, ahora no se puede detener
En un Bentley ahora, pero vine de la parada de autobús
Tuve que moler, mientras la gente tomaba mucho
Solía ​​​​ahorrar mucho solo para comprar en Save-a-Lot
Sin equipo, persigo mis sueños
Es gracioso cómo el mundo piensa que es divertido convertirme en memes
Pero ellos no saben, eso es promoción gratis
No soy un luchador con un tipo, pero enano no quiero fumar
No es una mierda gratis, ni siquiera el agua (diablos, no)
Tipo de perra, pertenezco a Billboarders
estoy sobre el dinero
Nunca me atrapes dile a un negro que es guapo
En realidad, soy del tipo que retiene a ese negro para pedir rescate (bih)
No puedo conseguir nada, nada, nada, nada, nada
Viniendo a mí diciendo que tienes un maldito presupuesto
No puedes conseguir nada, nada, nada, nada, nada
Viniendo a mí diciendo que tienes un maldito presupuesto
No puedo conseguir nada, nada, nada, nada, nada
Viniendo a mí diciendo que tienes un maldito presupuesto
No puedes conseguir nada, nada, nada, nada, nada
Viniendo a mí diciendo que quieres un maldito presupuesto
Absolutamente nada, absolutamente nada
Absolutamente nada, absolutamente nada