Traducción de la letra de la canción Mistress - cupcakKe

Mistress (original)

Moving too fast
So I knew it wouldn’t last
That’s why I only wore sweats around him like gym class
Nothing to get cute for, so I never changed (nah)
I’m a black woman dealing with pain
That’s Being Mary Jane (yeah)
Kissing and listening to the cold wind (uh-huh)
Not bitchin' and bitchin' about his own friends (Ooh, yeah?)
I’ma schedule my lone plans
Outside, we won’t hold hands
Hit that U-turn now, 'cause this is where the road ends
Why should I get intimate with a nigga who ignorant?
I’m not tryna get into it, but just answer that (c'mon)
My nigga, why I gotta call you on my friend phone just to get a answer back?
(Wassup?)
I’m the one who tweakin', but you gone for the weekend
Told me your ex a bum bitch, but y’all currently speaking (the fuck)
Get it together
Lies longer than a four page letter
Gotta check to see if you hot or cold more than the weather, uh!
Friday feeling like Sunday morning (what the fuck)
Meaning this shit getting boring (yeah)
A big dick can’t fix this
'Cause I ain’t sign up to be a mistress
Cut it out, I’m not what you want (and you know it)
Never gotta tell me more than once (you don’t)
Why should I worry 'bout you when guys pop up out the blue?
Like Ashton Kutcher crew waiting on me to say «I do»
We ain’t moving steady here (we not, we not)
I mean, I feel more love being with my teddy bear
I know it sound crazy, but lately you been lazy
Tell me it’s nothing
She yo cousin, but I know she yo lady
Popping popcorn, 'cause I’m feeling like I’m at the cinema (yup)
Been through this once before, so I know when it’s similar
50 percent wanna stay, and 50 wanna leave
Some niggas just belong in the dirt, like sunflower seeds (they do)
Guys will do anything to get you
But don’t know what to do when they wit' you
What I don’t understand is how you tryna be a asshole (Huh?)
When just last week you was eating my asshole
Friday feeling like Sunday morning (what the fuck)
Meaning this shit getting boring (yeah)
A big dick can’t fix this
'Cause I ain’t sign up to be a mistress

(traducción)

Moviéndose demasiado rápido
Así que sabía que no duraría
Es por eso que solo usé sudaderas alrededor de él como en la clase de gimnasia.
Nada por lo que ponerse lindo, así que nunca cambié (nah)
Soy una mujer negra lidiando con el dolor
Eso es ser Mary Jane (sí)
Besando y escuchando el viento frío (uh-huh)
No quejarse y quejarse de sus propios amigos (Ooh, ¿sí?)
Voy a programar mis planes solitarios
Afuera, no nos tomaremos de la mano
Da ese giro en U ahora, porque aquí es donde termina el camino
¿Por qué debería intimar con un negro ignorante?
No estoy tratando de entrar en eso, pero solo responde eso (vamos)
Mi negro, ¿por qué tengo que llamarte al teléfono de mi amigo solo para obtener una respuesta?
(¿Qué pasa?)
Yo soy el que ajusta, pero te fuiste el fin de semana
Me dijo que su ex era una perra vagabunda, pero actualmente están hablando (joder)
Consíguelo
Mentiras más largas que una carta de cuatro páginas
Tengo que comprobar si tienes calor o frío más que el clima, ¡eh!
Viernes sintiéndose como domingo por la mañana (qué carajo)
Lo que significa que esta mierda se está volviendo aburrida (sí)
Una gran polla no puede arreglar esto
Porque no me inscribí para ser una amante
Cállate, no soy lo que quieres (y lo sabes)
Nunca tienes que decirme más de una vez (no lo haces)
¿Por qué debería preocuparme por ti cuando los chicos aparecen de la nada?
Como el equipo de Ashton Kutcher esperando que yo diga "Sí, acepto"
No nos estamos moviendo estables aquí (no, no)
Es decir, siento más amor estando con mi osito de peluche.
Sé que suena loco, pero últimamente has estado flojo
Dime que no es nada
Ella es mi prima, pero yo sé que ella es mi dama
Haciendo palomitas de maíz, porque me siento como si estuviera en el cine (sí)
He pasado por esto una vez antes, así que sé cuándo es similar
El 50 por ciento quiere quedarse y el 50 quiere irse
Algunos niggas simplemente pertenecen a la tierra, como las semillas de girasol (lo hacen)
Los chicos harán cualquier cosa para conseguirte
Pero no sé qué hacer cuando están contigo
Lo que no entiendo es cómo intentas ser un imbécil (¿Eh?)
Cuando la semana pasada me estabas comiendo el culo
Viernes sintiéndose como domingo por la mañana (qué carajo)
Lo que significa que esta mierda se está volviendo aburrida (sí)
Una gran polla no puede arreglar esto
Porque no me inscribí para ser una amante