Traducción de la letra de la canción Scraps - cupcakKe

Scraps (original)

Babies killing babies, people starving in Haiti
Men nutting in women then disappear for the baby
Promoters acting shady, a bunch of em no Brady
Jail full of our brothers, cause fathers was way too lazy
Real struggle been through the trenches
You haven’t lived my life
Eat half the can good in the morning
Then eat the other half at night
They don’t know about the fighting, they just know 100 likes
I’m just tryna find the light but this tunnel not too bright
Big money with me but don’t shop at Givenchy
I do not support them stores
Remember times I ain’t have a dime
Me and bestfriend sharing clothes
That’s just how the shit go, I don’t stop I just go
All I thought was get it either way
Never cared if I was called a hoe that was irrelevant
All got skeletons, feelings not delicate so just settle it
Brought out the ghetto now tryna be elegant
Dropped out but the streets made me intelligent
I done seen it all so what’s new?
Been dogged out my whole life like Snoop
Niggas love lies but they hate the truth
I’m only at peace when I’m in the booth
I don’t trust none on my Moms, niggas life scammers and cons
Niggas claim they gotta real bond
Till one get locked up with a bond
Real preach, gotta talk to em like a speech
And let a hoe tell anything I say
I’m at her room door it ain’t sweet
And I hate my father in the worst way
He forgot more than my birthday
He ain’t did shit since the 1st day, bird nigga let him chirp away
It’s hella times we done got kicked out
Went from the box from living in a big house
Can’t forget the days tryna make a way
Walked in the corner store for a discount
We was out there scrapping up quarters
Backpack on the streets like Dora
Don’t look down on others that’s shorter
Had mo tears than we had water
We was out there scrapping up quarters
Backpack on the streets like Dora
Don’t look down on others that’s shorter
Had mo tears than we had water
What you know about not washing clothes in months?
Or no tissue on the rod if your nose will run?
No pot to shit in so you hold the dump
The problems we bout to face is the goal for Trump
It’s over, I ain’t talking breakup man
Why every time I need something phone breakup man?
Why loved ones in the ground won’t wake up man?
Cause niggas gang, gang, gang they wanna shake up hands
That ain’t bout to make you look cooler
Ya’ll making mo mistakes than bloopers
Motherfuckers gotta think about they future
These niggas perpetrators like Future
You know me I ain’t holding shit in
Real fucked up world that we live in
That $ 20 for her baby milk, she done took that shit
And done went and got a fill in
Becomes repeatable, unbelievable
Now she ain’t got custody I hate it when people so agreeable
Shorty cut it with the fuckery
Dark skin or light skin, you still African-American
Society got ya’ll fucked up, ya’ll out here comparing skin
It’s a fucking shame ain’t shit change
We ain’t representing like we should
Cause it still remain gotta tuck yo chain
When you step a foot up in the hood (or get robbed)
Make a way if you could, make sure yo fam good
Ain’t have a door to knock on when I needed help
Just had hope knocking on wood
Old folks intimidated by the generation
Cause these youngins don’t follow obligations
Job application need pronounciation it was too much slang in the conversation
Gotta get professional on the spot, that one shot is all you really got
No Dalmatian fuck one house I’m tryna own 101 spots
We was out there scrapping up quarters
Backpack on the streets like Dora
Don’t look down on others that’s shorter
Had mo tears than we had water
We was out there scrapping up quarters
Backpack on the streets like Dora
Don’t look down on others that’s shorter
Had mo tears than we had water

(traducción)

Bebés matando bebés, gente muriendo de hambre en Haití
Los hombres se vuelven locos con las mujeres y luego desaparecen por el bebé.
Promotores actuando sombríos, un montón de ellos sin Brady
Cárcel llena de nuestros hermanos, porque los padres eran demasiado vagos
La lucha real ha pasado por las trincheras
no has vivido mi vida
Come la mitad de la lata bien por la mañana
Luego come la otra mitad por la noche.
No saben de peleas, solo saben 100 likes
Solo trato de encontrar la luz, pero este túnel no es demasiado brillante
Mucho dinero conmigo pero no compre en Givenchy
No apoyo las tiendas.
Recuerda las veces que no tengo ni un centavo
Yo y mi mejor amigo compartiendo ropa
Así es como van las cosas, no me detengo, solo voy
Todo lo que pensé fue conseguirlo de cualquier manera
Nunca me importó si me llamaban azada eso era irrelevante
Todos tienen esqueletos, los sentimientos no son delicados, así que resuélvelo
Sacó el gueto ahora tratando de ser elegante
Abandoné pero las calles me hicieron inteligente
Lo he visto todo, así que, ¿qué hay de nuevo?
He sido perseguido toda mi vida como Snoop
A los negros les encantan las mentiras pero odian la verdad
Solo estoy en paz cuando estoy en la cabina
No confío en ninguno de mis mamás, estafadores y estafadores de la vida de niggas
Niggas afirman que tienen un vínculo real
Hasta que uno sea encerrado con un vínculo
Predica real, tengo que hablar con ellos como un discurso
Y deja que una azada diga todo lo que digo
Estoy en la puerta de su habitación, no es dulce
Y odio a mi padre de la peor manera
Se olvidó más que mi cumpleaños
No ha hecho una mierda desde el primer día, Bird nigga déjalo cantar
Son tiempos increíbles en los que nos echaron
Salió de la caja de vivir en una casa grande
No puedo olvidar los días tratando de hacer un camino
Entré en la tienda de la esquina por un descuento
Estábamos ahí afuera desguazando cuartos
Mochila en las calles como Dora
No menosprecies a otros que son más bajos
Tuvimos más lágrimas que agua
Estábamos ahí afuera desguazando cuartos
Mochila en las calles como Dora
No menosprecies a otros que son más bajos
Tuvimos más lágrimas que agua
¿Qué sabes de no lavar la ropa en meses?
¿O no hay tejido en la varilla si tu nariz moquea?
No hay olla en la que cagar, así que aguanta el basurero
Los problemas que vamos a enfrentar es el objetivo de Trump
Se acabó, no estoy hablando de ruptura hombre
¿Por qué cada vez que necesito algo, rompo el teléfono, hombre?
¿Por qué los seres queridos en el suelo no despertarán al hombre?
Porque los niggas pandilla, pandilla, pandilla quieren darse la mano
Eso no es para hacerte lucir más genial
Cometerán más errores que bloopers
Los hijos de puta tienen que pensar en su futuro
A estos niggas perpetradores les gusta Future
Me conoces, no me estoy guardando una mierda
El mundo realmente jodido en el que vivimos
Esos $ 20 por la leche de su bebé, ella tomó esa mierda
Y hecho fue y consiguió un relleno
Se vuelve repetible, increíble
Ahora ella no tiene la custodia. Odio cuando la gente es tan agradable.
Shorty córtalo con la mierda
Piel oscura o piel clara, sigues siendo afroamericano
La sociedad te jodió, estarás aquí comparando la piel
Es una maldita vergüenza que no haya un cambio de mierda
No estamos representando como deberíamos
Porque todavía queda tengo que meter la cadena
Cuando pones un pie en el capó (o te roban)
Haz un camino si pudieras, asegúrate de que estés bien
No tengo una puerta a la que llamar cuando necesito ayuda
Solo tenía esperanza tocando madera
Viejos intimidados por la generación
Porque estos jóvenes no siguen las obligaciones
La solicitud de empleo necesita pronunciación, era demasiada jerga en la conversación
Tienes que volverte profesional en el acto, ese disparo es todo lo que realmente tienes
Ningún dálmata que se joda una casa, estoy tratando de poseer 101 lugares
Estábamos ahí afuera desguazando cuartos
Mochila en las calles como Dora
No menosprecies a otros que son más bajos
Tuvimos más lágrimas que agua
Estábamos ahí afuera desguazando cuartos
Mochila en las calles como Dora
No menosprecies a otros que son más bajos
Tuvimos más lágrimas que agua