Traducción de la letra de la canción Aegean Ghosts - Curse Ov Dialect

Aegean Ghosts (original)

Uneven battles in pajak mountain
Bravery awards awarded to cowards and frauds
Ethnic Macedonian leaders with democratic insight
Shot in cold blood while sleeping at night
Subversive activities pursued by state organs
Organic resistance against hate fabricated inflictions
Local democracy challenging royalist republican
Hypocrisy deceiving elements creating irrelevant myths of a Slavic threat
For paranoia destroying love and living in denial
That’s lasted until today disarrayed separatist tendencies
Sent to torture chambers and embassies military style tactics
Against innocent villagers practice
Extra ordinary measures through allegations and conspiracies
Look into the mirror and tell me what the mirror sees
A disease of a million degrees
It takes a nation of millions to assimilate me
I facilitate the free and meditate under a tree
With Macedonian roots swimming in a blood filled sea!
Vo imeto na choveckite pravdini nie krenavme pushka vo raka
Modern Greeks are a nineteenth century creation
A fabrication of the philhellene imagination
Parochial patriots Hellenism is racism
Erasing ethnicity
1982 ministerial decree
Repatriation for innocent refugees to be free
Those that left since 46−49 civil war
Were forever living sore the passage of law
Only by genus could you return to your home
Dictatorship and hysteria were sitting on the throne
I’m alone only ghost’s comprehend what comes out my microphone
Microscopic minds to the bone
Macro topics defined on my own
They burn out traditional homes and confiscate properties
Complicated monopolies emigrations robbery
A nation within a nation an application of minorities
Island camps, manufactured prisoners
Freestyling on the banks of the vardar premises
Promises of abeceder documents
But schools weren’t stocking them
They’re blocked by athenian
Atheist’s and government officials
Office gigs bureaucracies policies monopolised philosophies
Mockeries cutting the native tongue of the aboriginal
Macedonian sons and daughters to expand their borders
Racist papers that call you a citizen
While ancestry blown to oblivion
If your indigenous and primitive then your citizenship is limited
Exclusive definition a mission of racial classification
No equity and fairness in the bareness of a classical nation
Radical displacement
Hope is severely crushed truth nearly brushed aside
Like todays human rights — cut to size!
European ideals are extremely token
Lacking substance like politician’s words that are spoken
Promises are broken
Children weep in the streets abandoned
Mountains of mammals lacking traditional bandages
The damage is a manager’s scientific explanation of toleration is not enough in
my world
Imperial exploitation decapitating the head of a little girl
In lerin region massacres and torture
In kostur region rape and attacking with mortar
In voden region leader of MNLF — Irini Gini
In july 26 1946 she was given death penalty by firing squad
In a modern murdering model murdering matriarchal memorial throttle bottle of
tears
Broken like the hearts of ominous onlookers
Mirka Ginova was a true revolutionary exposing the lies and corruption
Government spies and abduction
She was tortured in jail but never spoke against her brethren
Never again comprehend why I’m erupting
And the rest of the world says nothing
Rustling token words ‘like we care'
While they mediate and stare
Give me stairs to climb and I’ll climb
But when I’m at the top will I be fair all the time?
Da gi secime noktite na balkanskite i na evropskite imperialisticki heni shto
saka de ne rascerecat!
European Union unified by economic communions
Racist rationalism taking human rights
Fight and smashing our vision fascist opinions
Clashing with capitalism’s generational shift
Upliftment split irrational national clones
Walk the currency plank
Jump off the conscious ship
The unconscious drift in northern Greece
Colonised stolen land ignoring peace and the historical rhetorical past
Pass the demonic yeast and let it grow
Brake bread with a Greek orthodox priest patriot inspired by the devil
Pagan spiritual komitski universal spiritualist
Illegitimate pitiless in a pit full of pickled dicks
Fixing tricks like a wickard witch
Fascist junkies come get your fix
It’s the poor against the rich!
Religious pastor spoils forced to drink castor oil
Assimilation practical and tactical
Facts are tall braking backs and balls
No time to relax at all
They tax the poor and force separation
Macedonians of northern Greece have a stolen generation 40,000 or more
They’re not welcome anymore
To visit ancestral astral travel crush village gravel
Barrel of rakija colonial magija Makedoniaja do trakija!
Mara markovska (my mum) pishtat deca mamo vo egejsko vo egejsko mamo vo
lerinsko vo lerinsko mamo vo armensko vo armensko mamo vo solunsko edna moma
mamo ucitelka druga moma mamo kako majka, razni strani mamo ke mi fakat
romanija mamo ke gi prakat ladna polska mamo ostarea vo rusija mamo izumrea
negde gode mamo octanaa avstralija mamo mi dojdoja vo kanada mamo se sobrale
makedonija mamo mi pojdoa tamo pesna mamo zapeale kako starci mamo i starici
eden z’drugi mamo pregrnale svoe ime mamo ne zgreshile…

Aegean Ghosts (traducción)

Batallas desiguales en la montaña pajak
Premios a la valentía otorgados a cobardes y farsantes
Líderes étnicos macedonios con visión democrática
Disparo a sangre fría mientras dormía por la noche
Actividades subversivas perseguidas por órganos estatales
Resistencia orgánica contra las inflicciones fabricadas por el odio.
La democracia local desafiando a los republicanos realistas
Elementos engañosos de hipocresía que crean mitos irrelevantes de una amenaza eslava
Por la paranoia que destruye el amor y vive en la negación
Eso ha durado hasta hoy tendencias separatistas desordenadas
Enviado a cámaras de tortura y embajadas tácticas de estilo militar
Contra la práctica de aldeanos inocentes
Medidas extraordinarias por denuncias y conspiraciones
Mírate en el espejo y dime lo que ve el espejo
Una enfermedad de un millón de grados
Se necesita una nación de millones para asimilarme
Facilito la libertad y medito bajo un árbol
¡Con raíces macedonias nadando en un mar lleno de sangre!
Vo imeto na choveckite pravdini nie krenavme pushka vo raka
Los griegos modernos son una creación del siglo XIX.
Una fabricación de la imaginación philhellene
Patriotas parroquiales El helenismo es racismo
Borrando la etnicidad
decreto ministerial de 1982
Repatriación de refugiados inocentes para que sea gratuita
Los que se fueron desde la guerra civil del 46-49
Vivimos para siempre doloridos por la aprobación de la ley
Solo por género podrías volver a tu casa
La dictadura y la histeria estaban sentadas en el trono
Estoy solo, solo los fantasmas comprenden lo que sale de mi micrófono
Mentes microscópicas hasta los huesos
Temas macro definidos por mi cuenta
Queman casas tradicionales y confiscan propiedades
Complicado monopolios emigraciones robo
Una nación dentro de una nación una aplicación de minorías
Campos insulares, presos fabricados
Freestyling a orillas del recinto vardar
Promesas de documentos abeceder
Pero las escuelas no los estaban abasteciendo.
Están bloqueados por ateniense
Funcionarios ateos y gubernamentales
Oficina conciertos burocracias políticas monopolizadas filosofías
Burlas cortando la lengua nativa de los aborígenes
Hijos e hijas macedonios para expandir sus fronteras
Papeles racistas que te llaman ciudadano
Mientras que la ascendencia voló al olvido
Si eres indígena y primitivo entonces tu ciudadanía es limitada
Definición exclusiva una misión de clasificación racial
Sin equidad ni justicia en la desnudez de una nación clásica
Desplazamiento radical
La esperanza es una verdad severamente aplastada casi descartada
Como los derechos humanos de hoy, ¡recortados a medida!
Los ideales europeos son extremadamente simbólicos.
Carente de sustancia como las palabras de los políticos que se hablan
las promesas se rompen
Los niños lloran en las calles abandonadas
Montañas de mamíferos sin vendajes tradicionales
El daño es que la explicación científica de un gerente sobre la tolerancia no es suficiente en
mi mundo
Explotación imperial decapitando la cabeza de una niña
En la región de lerin masacres y torturas
En la región de Kostur violaciones y ataques con morteros
Líder regional de In voden del MNLF: Irini Gini
El 26 de julio de 1946 fue condenada a muerte por un pelotón de fusilamiento.
En un modelo de asesinato moderno que asesina a la botella de acelerador conmemorativa matriarcal de
lágrimas
Roto como los corazones de los espectadores siniestros
Mirka Ginova fue una verdadera revolucionaria que expuso las mentiras y la corrupción.
Espías del gobierno y secuestro
Fue torturada en la cárcel pero nunca habló en contra de sus hermanos.
Nunca más comprendas por qué estoy en erupción
Y el resto del mundo no dice nada
Susurro de palabras simbólicas 'como si nos importara'
Mientras median y miran
Dame escaleras para subir y subiré
Pero cuando esté en la cima, ¿seré justo todo el tiempo?
Da gi secime noktite na balkanskite i na evropskite imperialisticki heni shto
saka de ne rascerecat!
Unión Europea unificada por comuniones económicas
El racionalismo racista tomando los derechos humanos
Luchar y aplastar nuestra visión opiniones fascistas
Choque con el relevo generacional del capitalismo
Upliftment dividió clones nacionales irracionales
Camina por el tablón de la moneda
Salta del barco consciente
La deriva inconsciente en el norte de Grecia
Tierras robadas colonizadas ignorando la paz y el pasado histórico retórico
Pasa la levadura demoníaca y déjala crecer
Pan de freno con un sacerdote patriota ortodoxo griego inspirado en el diablo
Pagano espiritual komitski espiritista universal
Despiadado ilegítimo en un hoyo lleno de pollas en escabeche
Arreglando trucos como una bruja malvada
Los adictos al fascismo ven a buscar tu dosis
¡Son los pobres contra los ricos!
Pastor religioso mima obligado a beber aceite de ricino
Asimilación práctica y táctica.
Los hechos son altos frenos traseros y bolas
No hay tiempo para relajarse en absoluto
Gravan impuestos a los pobres y fuerzan la separación
Los macedonios del norte de Grecia tienen una generación robada de 40.000 o más
ya no son bienvenidos
Para visitar la grava ancestral del pueblo aplastante del viaje astral
Barril de rakija colonial magija Makedoniaja do trakija!
Mara markovska (mi madre) pishtat deca mamo vo egejsko vo egejsko mamo vo
lerinsko vo lerinsko mamo vo armensko vo armensko mamo vo solunsko edna moma
mamo ucitelka druga moma mamo kako majka, razni strani mamo ke mi fakat
romanija mamo ke gi prakat ladna polska mamo ostarea vo rusija mamo izumrea
negde gode mamo octanaa avstralija mamo mi dojdoja vo kanada mamo se sobrale
makedonija mamo mi pojdoa tamo pesna mamo zapeale kako starci mamo i starici
eden z'drugi mamo pregrnale svoe ime mamo ne zgreshile…