Traducción de la letra de la canción Identity - Curse Ov Dialect

Identity (original)

Standing on the drum ruppa pum pum
Tapan in the centre of the circle cycles of tradition
Unified through dance expanded expanse
Expensive tension comprehend apprehension
Governments attention focus on our regional roots
Legion of doom White Australia Policy
Where’s Australia’s apology?
Fallacy monopoly
Trilogy of killing sprees lets revise review
Renew relevant pamphlet construed
Construct I’m stuck in a political rut
Eyes shut they pronounce my name and announce
My shame as they bounce the blame across the racist plains
Afraid of my un-edited epic ethnic mountain frame
Demanding that they hear it the language of the spirits Standing in the
corridor worried for my sorry sore
Sad story carried forth you’re a wog
We don’t want your family or you one dimensional Aussies
I’m more Aussie than you!
Excuse me if offended
My identity is amended
Question where I’m from
Ask the offspring of poms
Not settler of convict
Everyone is ethnic
Couldn’t rid the accent
My parents are migrants
Trapped in a cultural clash
Curry and rice not bangers and mash
Don’t care about opinions
I’m proudly Anglo-Indian
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Red necks judge from popping from a hole
Appearance and colour is DNA and soul
Racist idiots charge!
'Cause they pretend the colonial is past
Refugees have love for where they’re landing
Served English with anglo-saxon planning
Accents «you fail to name check
Aussie is undefined as a concept»
I descend from the maltese, archipelago
Anglais, francais and I don’t know
This mixed tongue from nature to nurture
West suburban with the inner city fervour
A true country voice to a city voice differs
A global commonality that glitters
Critters with those attitudes attached
So what the hell are you?
'Cause on vacation I’m Australian in bathers
While yuppies belittle our balinese neighbours
So it draws us ever upward falling down again
Rest our puppets over clouds titled gods and supermen
Surreptitious superstition and belief
Seats a cradle of mortal thought, shrouded in grief and stain
Call out my name in the void as it ever was
Serenely clear
Too much focus on the surface
To be amongst the depth as we whisper in your ear
Are you still watching now as we activate a vision
A secret lore historically imploring more
Explorers to discover their total self (hmmmmm)
A bold attempt prolong mistrust
No curse or cuss shatter the old and bring it back
To the living manifest with a smile…

Identity (traducción)

De pie sobre el tambor ruppa pum pum
Tapan en el centro de los ciclos circulares de la tradición
Unificado a través de la expansión de la danza
Tensión costosa comprender la aprensión
La atención de los gobiernos se centra en nuestras raíces regionales
Legión de la perdición Política de Australia Blanca
¿Dónde está la disculpa de Australia?
monopolio de falacia
La trilogía de juergas de asesinatos permite revisar la revisión
Renovar el folleto pertinente interpretado
Construir Estoy atrapado en una rutina política
Los ojos cerrados pronuncian mi nombre y anuncian
Mi vergüenza mientras arrojan la culpa a través de las llanuras racistas
Miedo de mi marco de montaña étnico épico sin editar
Exigiendo que lo escuchen el lenguaje de los espíritus De pie en el
corredor preocupado por mi dolor lo siento
Triste historia llevada a cabo, eres un wog
No queremos a su familia ni a ustedes, australianos unidimensionales.
¡Soy más australiano que tú!
Disculpe si se ofendió
Se modifica mi identidad
pregunta de donde soy
Pregúntale a la descendencia de poms
No colono de convicto
Todo el mundo es étnico
No pude deshacerme del acento.
Mis padres son inmigrantes
Atrapado en un choque cultural
Curry y arroz, no salchichas y puré
No importa las opiniones
Soy orgullosamente anglo-indio
Shun ascendencia sin amor perdido
Camaleones absorbidos por cruz del sur
Shun ascendencia sin amor perdido
Camaleones absorbidos por cruz del sur
Shun ascendencia sin amor perdido
Camaleones absorbidos por cruz del sur
Los cuellos rojos juzgan por salir de un agujero
Apariencia y color es ADN y alma
Cargan idiotas racistas!
Porque fingen que lo colonial es pasado
Los refugiados aman el lugar al que aterrizan
Inglés servido con planificación anglosajona
Acentos «falla al verificar el nombre
Aussie no está definido como concepto»
Desciendo del archipiélago maltés
Inglés, francés y no sé
Esta lengua mixta de la naturaleza a la crianza
Suburbio del oeste con el fervor del centro de la ciudad
Una verdadera voz de campo difiere de una voz de ciudad
Una comunidad global que brilla
Bichos con esas actitudes adjuntas
Entonces, ¿qué demonios eres?
Porque de vacaciones soy australiano en bañistas
Mientras los yuppies menosprecian a nuestros vecinos balineses
Así que nos atrae siempre hacia arriba cayendo de nuevo
Descansa nuestras marionetas sobre nubes tituladas dioses y superhombres
Supersticiones y creencias subrepticias
Asientos una cuna de pensamiento mortal, envuelto en dolor y mancha
Grita mi nombre en el vacío como siempre fue
Serenamente claro
Demasiado enfoque en la superficie
Estar entre la profundidad mientras te susurramos al oído
¿Sigues mirando ahora mientras activamos una visión?
Una tradición secreta históricamente implorando más
Exploradores para descubrir su ser total (hmmmmm)
Un intento audaz de prolongar la desconfianza
Ninguna maldición o maldición destruye lo viejo y lo trae de vuelta
A los vivos manifiestos con una sonrisa…