Traducción de la letra de la canción Fixxx - Cut Out Club

Fixxx (original)

She needs tuning she’s out of key
I can’t play her anymore, you see
I need mending, my body cracked
No, i won’t take her back
She needs a fix
Yeah, what do you say
Throw her away
Stitches never hold the pain
Turning ‘round comes back again
If fixing is a swim from a land
Baby put your ring in the sand
She needs a fix
No other way
It’s all gone astray
Play with your fingers
Pick up pieces from the floor
While you were fading
I’ve been swimming from your shore
(tune!) I need tuning, I’m out of key
I can’t dance to the bumble bee
(broken!) I need mending, my body cracked
No no no strings attached
I need a fix
Yeah, what do you say
Throw her away
She wore sunshine on her fingers and toes
I undressed to feel her clothed
She needs moving, moving ‘round the world
Moving like a young girl should
She needs a fix
No other way
It’s all gone astray
Girl, look around us
There are pieces on the floor
What you’ve been missing needs some fixing
We broke it all
Play with your fingers
Pick up pieces from the floor
While you were fading
I’ve been swimming from your shore

Fixxx (traducción)

Ella necesita afinación, está fuera de tono
Ya no puedo jugar con ella, ya ves
Necesito reparación, mi cuerpo se agrietó
No, no la aceptaré de vuelta.
ella necesita una solución
Sí, ¿qué dices?
tirarla lejos
Los puntos nunca aguantan el dolor
Dar la vuelta vuelve otra vez
Si arreglar es nadar desde tierra
Cariño, pon tu anillo en la arena
ella necesita una solución
Ninguna otra manera
todo se ha descarriado
Juega con tus dedos
Recoge piezas del suelo
Mientras te desvanecías
He estado nadando desde tu orilla
(¡afinar!) Necesito afinar, estoy fuera de tono
No puedo bailar con el abejorro
(¡roto!) Necesito reparación, mi cuerpo está roto
No no sin ataduras
necesito una solución
Sí, ¿qué dices?
tirarla lejos
Llevaba sol en los dedos de manos y pies
Me desnudé para sentirla vestida
Ella necesita moverse, moverse alrededor del mundo
Moverse como debe hacerlo una niña
ella necesita una solución
Ninguna otra manera
todo se ha descarriado
Chica, mira a nuestro alrededor
Hay piezas en el piso
Lo que te has estado perdiendo necesita que lo arreglen
Lo rompimos todo
Juega con tus dedos
Recoge piezas del suelo
Mientras te desvanecías
He estado nadando desde tu orilla