Traducción de la letra de la canción Skin Trade - Cut Out Club

Skin Trade (original)

On a plane, in a train, on a lake,
in the rain, on the street, right underneath your window
It’s a race for the face,
it’s a turn for the stand, it’s a line for the other kind of people
Live twice and die tonight, hang dry,
don’t you try to understand the meaning
Readymade, under paid,
there’s a check in the mail,
there’s a man in the van coming to get you
Belly dance, romance ticker tape parade,
there’s deal on the table if you take it
Make it count when you’re out,
make her grin when you’re in, make it big when you sing you win
Skin trade

(traducción)

En un avión, en un tren, en un lago,
bajo la lluvia, en la calle, justo debajo de tu ventana
Es una carrera por la cara,
es un turno para el stand, es una fila para el otro tipo de personas
Vive dos veces y muere esta noche, cuelga seco,
no intentes entender el significado
Listo, mal pagado,
hay un cheque en el correo,
hay un hombre en la furgoneta que viene a buscarte
Danza del vientre, desfile romántico de teletipos,
hay un trato sobre la mesa si lo aceptas
Haz que cuente cuando estés fuera,
hazla sonreír cuando estés adentro, hazlo grande cuando cantes, ganas
Comercio de pieles