Traducción de la letra de la canción Feel Like You're Mine - CVBZ

Feel Like You're Mine (original)

And it was cold
When I picked you up from the Portugal shore
I felt like a man in my Honda Accord and I gave you my coat
I thought we were home but we weren’t even close
I thought I knew better than to go
I thought I knew better than to know
'Cause you
Stepped over every crack in the road
I can’t reach your mind but I’m feelin' your soul
Guess you gotta go out and see for your own
Thought you’d never, ever let me go
So stay right here, here right now
Stay for a while, oh, just stay for a night
It’s been too long to be this torn
Still fucked up over this shit, but I get it
I know that you’re with him, and it’s fine
But you still feel like you’re mine
No, really, you’re with him and it’s fine
Well, it’s fine, yeah, it’s fine
But you still feel like you’re mine, yeah
Now all my hopes
They fell from the ceilin' and crashed to the floor
Thought you were the one but the one doesn’t go
So now when you’re starring you’ll just be a ghost
Thought I knew you, guess I’ll never know
So stay right here, here right now
Stay for a while, oh, just stay for a night
It’s been too long to be this torn
Still fucked up over this shit, but I get it
I know that you’re with him, and it’s fine
But you still feel like you’re mine
No, really, you’re with him and it’s fine
Well, it’s fine, yeah, it’s fine
But you still feel like you’re mine
Now you’ll never know
Now you’ll never know
Why’d you let me go?
(You'll never, ever know) oh-oh
Now you’ll never know
Now you’ll never know (Now you’ll never know)
Why’d you let me go?
Oh-oh
So stay right here, here right now
Stay for a while, oh, just stay for a night
It’s been too long to be this torn
Still fucked up over this shit, but I get it
I know that you’re with him, and it’s fine

(traducción)

y hacia frio
Cuando te recogí en la costa de Portugal
Me sentí como un hombre en mi Honda Accord y te di mi abrigo
Pensé que estábamos en casa, pero ni siquiera estábamos cerca
Pensé que sabía mejor que ir
Pensé que sabía mejor que saber
'Porque tú
Pasó por encima de cada grieta en el camino
No puedo llegar a tu mente pero estoy sintiendo tu alma
Supongo que tienes que salir y ver por tu cuenta
Pensé que nunca, nunca me dejarías ir
Así que quédate aquí, aquí ahora mismo
Quédate por un tiempo, oh, solo quédate por una noche
Ha pasado demasiado tiempo para estar tan desgarrado
Todavía estoy jodido por esta mierda, pero lo entiendo
Sé que estás con él, y está bien
Pero todavía sientes que eres mía
No, de verdad, estás con él y está bien.
Bueno, está bien, sí, está bien
Pero todavía sientes que eres mía, sí
Ahora todas mis esperanzas
Se cayeron del techo y se estrellaron contra el suelo.
Pensé que eras el indicado pero el indicado no va
Entonces ahora, cuando estés protagonizando, solo serás un fantasma
Pensé que te conocía, supongo que nunca lo sabré
Así que quédate aquí, aquí ahora mismo
Quédate por un tiempo, oh, solo quédate por una noche
Ha pasado demasiado tiempo para estar tan desgarrado
Todavía estoy jodido por esta mierda, pero lo entiendo
Sé que estás con él, y está bien
Pero todavía sientes que eres mía
No, de verdad, estás con él y está bien.
Bueno, está bien, sí, está bien
Pero todavía sientes que eres mía
Ahora nunca lo sabrás
Ahora nunca lo sabrás
¿Por qué me dejaste ir?
(Nunca, nunca lo sabrás) oh-oh
Ahora nunca lo sabrás
Ahora nunca lo sabrás (Ahora nunca lo sabrás)
¿Por qué me dejaste ir?
oh oh
Así que quédate aquí, aquí ahora mismo
Quédate por un tiempo, oh, solo quédate por una noche
Ha pasado demasiado tiempo para estar tan desgarrado
Todavía estoy jodido por esta mierda, pero lo entiendo
Sé que estás con él, y está bien