Traducción de la letra de la canción Figure It Out - Flight School, CVBZ

Figure It Out (original)

You got me trippin'
Cause I been catching visions of the life we let down
It’s been a minute
The seconds keep on slipping and we can’t slow them down
We just need a moment to ourselves
Put the the past back on the shelf
Is this love?
Or something else
I wanna show you right now
That I’ve been missing you
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
Call me crazy, tell myself you don’t hate me
But we can figure it out!
Over the limit
Under your influences
All that I’m on right now
I wish you didn’t
But you already did it
And we can’t go back now
Maybe you need a moment to yourself
Put your ego on the shelf
This is love and this is hell
I wanna show you right now
That I’ve been missing you
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
Call me crazy, tell myself you don’t hate me
And we can figure it out!
We can leave it how we left if before
Left our love without a trace
Or we can stay in this parking lot
And figure it out
What you say?
You can leave me how you left me before, when
You had to go on your own way
Or we can stay in this fucking car
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!
But we can figure it out!
Call me crazy
Tell myself you don’t hate me
Even how it all went down
And things ain’t always gonna go our way, but
Maybe we can turn it around
We can figure it out
I know you’re not the type of girl to wait it out
I’m tryna figure you out to, out to, out tonight
But we can figure it out!

(traducción)

Me tienes tropezando
Porque he estado captando visiones de la vida que defraudamos
ha pasado un minuto
Los segundos siguen deslizándose y no podemos ralentizarlos
Solo necesitamos un momento para nosotros
Pon el pasado de nuevo en el estante
¿Es esto amor?
O algo mas
Quiero mostrarte ahora mismo
Que te he estado extrañando
Llámame loco
Dime a mí mismo que no me odias
Incluso cómo todo se vino abajo
Y las cosas no siempre van a salir como queremos, pero
Tal vez podamos darle la vuelta
Podemos resolverlo
Sé que no eres el tipo de chica que espera.
Estoy tratando de descifrarte para salir esta noche
¡Pero podemos resolverlo!
Llámame loco, dime a mí mismo que no me odias
¡Pero podemos resolverlo!
Sobre el límite
Bajo tus influencias
Todo en lo que estoy ahora mismo
desearía que no lo hicieras
pero ya lo hiciste
Y no podemos volver ahora
Tal vez necesites un momento para ti
Pon tu ego en el estante
Esto es amor y esto es el infierno
Quiero mostrarte ahora mismo
Que te he estado extrañando
Llámame loco
Dime a mí mismo que no me odias
Incluso cómo todo se vino abajo
Y las cosas no siempre van a salir como queremos, pero
Tal vez podamos darle la vuelta
Podemos resolverlo
Sé que no eres el tipo de chica que espera.
Estoy tratando de descifrarte para salir esta noche
¡Pero podemos resolverlo!
Llámame loco, dime a mí mismo que no me odias
¡Y podemos resolverlo!
Podemos dejarlo como lo dejamos si antes
Dejamos nuestro amor sin dejar rastro
O podemos quedarnos en este estacionamiento
Y descúbrelo
¿Que dices?
Puedes dejarme como me dejaste antes, cuando
Tuviste que seguir tu propio camino
O podemos quedarnos en este puto auto
Llámame loco
Dime a mí mismo que no me odias
Incluso cómo todo se vino abajo
Y las cosas no siempre van a salir como queremos, pero
Tal vez podamos darle la vuelta
Podemos resolverlo
Sé que no eres el tipo de chica que espera.
Estoy tratando de descifrarte para salir esta noche
¡Pero podemos resolverlo!
¡Pero podemos resolverlo!
Llámame loco
Dime a mí mismo que no me odias
Incluso cómo todo se vino abajo
Y las cosas no siempre van a salir como queremos, pero
Tal vez podamos darle la vuelta
Podemos resolverlo
Sé que no eres el tipo de chica que espera.
Estoy tratando de descifrarte para salir esta noche
¡Pero podemos resolverlo!