Traducción de la letra de la canción Trust Issues - Flight School, Candace Sosa

Trust Issues (original)

She don’t deserve it, the way I act
It’s not on purpose, the way I hold back
I’m so damn nervous, she thinks I’m fucking around
Under the surface, it ain’t like that
She’s everything I want and more
For sure
She blows the rest away
She’s everything I want and more
Perfect score
The way she looks at me
I know she’s all in
And I wish that I could be
Cause I know her and I might work
But I’m terrified I might get hurt
Now I got these trust issues
Even though I’m not with you
I don’t know what she might do
Cause of you cause of you
Tryna' fall but I fall through
And I know it hurts her to
Know I got these trust issues
Cause of you, cause of you, cause of you
I must be broken
Who’da known, who’da known
Guess my emotions
Gotta mind of their own
She breaks me open
She knows I’m tragedy-prone
But she ain’t going
Anywhere I know
She’s everything I want and more
For sure
She blows the rest away
She’s everything I want and more
Perfect score
The way she looks at me
I know she’s all in
And I wish that I could be
Cause I know her and I might work
But I’m terrified I might get hurt
Now I got these trust issues
Even though I’m not with you
I don’t know what she might do
Cause of you cause of you
Tryna' fall but I fall through
And I know it hurts her to
Know I got these trust issues
Cause of you, cause of you, cause of you
Now I got these trust issues
Even though I’m not with you
I don’t know what she might do
Cause of you cause of you
Tryna' fall but I fall through
And I know it hurts her to
Know I got these trust issues
Cause of you, cause of you, cause of you

(traducción)

Ella no se lo merece, la forma en que actúo
No es a propósito, la forma en que me contengo
Estoy tan malditamente nervioso, ella piensa que estoy jodiendo
Debajo de la superficie, no es así
Ella es todo lo que quiero y más
Con seguridad
Ella sopla el resto lejos
Ella es todo lo que quiero y más
Puntuación perfecta
La forma en que ella me mira
Sé que ella está en todo
Y desearía poder ser
Porque la conozco y podría trabajar
Pero tengo miedo de que me lastime
Ahora tengo estos problemas de confianza
Aunque no estoy contigo
No sé lo que ella podría hacer
Por tu causa por ti
Intento caer pero me caigo
Y sé que le duele
Sé que tengo estos problemas de confianza
Causa de ti, causa de ti, causa de ti
debo estar roto
Quién hubiera sabido, quién hubiera sabido
Adivina mis emociones
Tienen mente propia
Ella me abre
Ella sabe que soy propenso a la tragedia
pero ella no va
En cualquier lugar que conozca
Ella es todo lo que quiero y más
Con seguridad
Ella sopla el resto lejos
Ella es todo lo que quiero y más
Puntuación perfecta
La forma en que ella me mira
Sé que ella está en todo
Y desearía poder ser
Porque la conozco y podría trabajar
Pero tengo miedo de que me lastime
Ahora tengo estos problemas de confianza
Aunque no estoy contigo
No sé lo que ella podría hacer
Por tu causa por ti
Intento caer pero me caigo
Y sé que le duele
Sé que tengo estos problemas de confianza
Causa de ti, causa de ti, causa de ti
Ahora tengo estos problemas de confianza
Aunque no estoy contigo
No sé lo que ella podría hacer
Por tu causa por ti
Intento caer pero me caigo
Y sé que le duele
Sé que tengo estos problemas de confianza
Causa de ti, causa de ti, causa de ti