Traducción de la letra de la canción Fire Gods - Flight School, Jocelyn Alice, Justine Tyrell

Fire Gods (original)

I’ve got a smoky throat
That’s gasping hard to breathe
I guess my bloody heart
Is in the second stage of grief
More than a hundred scars
And everything else in between
But now you’ve gone too far
You set a light, light, light to the gasoline
I’m with the fire gods
They get me talking, saying what they want
I’m like a fire god
I’ll get you talking saying what I want
I wanna be provoked, hey
You’ve got some truth bombs coming, babe
I wasn’t sure the whole damn time
And my attraction started to fade
I’ll find my way to my feet
And even more peace
I got that golden soul
Now all you got is third, third, third degree
I’m with the fire gods
They get me talking, say what they want
I’m like a fire god
I’ll get you talking saying what I want
I’m with the fire gods
They get me talking, say what they want
I’m like a fire god
I’ll get you talking saying what I want
Ashes to ashes and dust in my dawn
Groove through the fire and and now I’m reborn
Ashes to ashes and dust in my dawn
Groove through the fire and and now I’m reborn
I’m with the fire gods (I'm with the fire gods)
They get me talking, saying what they want (They got me talking, talking)
I’m like a fire god (I'm like a fire god)
I’ll get you talking saying what I want (They got me talking, talking)
I’m with the fire gods (I'm with the fire gods)
They get me talking, saying what they want (They got me talking, talking)
I’m like a fire god (I'm with the fire gods)
I’ll get you talking saying what I want (They got me talking, talking)
Pray, every night that you choose
Pray, every night that you choose (You choose)
I’m with the fire gods
I’m like a fire god (Hey, yeah)

(traducción)

tengo la garganta ahumada
Eso es jadear difícil de respirar
Supongo que mi maldito corazón
Está en la segunda etapa del duelo
Más de cien cicatrices
Y todo lo demás entremedio
Pero ahora has ido demasiado lejos
Le pones luz, luz, luz a la gasolina
estoy con los dioses del fuego
Me hacen hablar, decir lo que quieren
Soy como un dios del fuego
Te haré hablar diciendo lo que quiero
Quiero que me provoquen, hey
Tienes algunas bombas de verdad por venir, nena
No estuve seguro todo el maldito tiempo
Y mi atracción comenzó a desvanecerse
Encontraré mi camino a mis pies
Y aún más paz
Tengo esa alma dorada
Ahora todo lo que tienes es tercer, tercer, tercer grado
estoy con los dioses del fuego
Me hacen hablar, dicen lo que quieren
Soy como un dios del fuego
Te haré hablar diciendo lo que quiero
estoy con los dioses del fuego
Me hacen hablar, dicen lo que quieren
Soy como un dios del fuego
Te haré hablar diciendo lo que quiero
Cenizas a cenizas y polvo en mi amanecer
Atraviesa el fuego y ahora renazco
Cenizas a cenizas y polvo en mi amanecer
Atraviesa el fuego y ahora renazco
Estoy con los dioses del fuego (Estoy con los dioses del fuego)
Me hacen hablar, decir lo que quieren (Me hacen hablar, hablar)
Soy como un dios del fuego (soy como un dios del fuego)
Te haré hablar diciendo lo que quiero (Me tienen hablando, hablando)
Estoy con los dioses del fuego (Estoy con los dioses del fuego)
Me hacen hablar, decir lo que quieren (Me hacen hablar, hablar)
Soy como un dios del fuego (estoy con los dioses del fuego)
Te haré hablar diciendo lo que quiero (Me tienen hablando, hablando)
Reza, cada noche que elijas
Reza, cada noche que tú elijas (Tú eliges)
estoy con los dioses del fuego
Soy como un dios del fuego (Oye, sí)