Traducción de la letra de la canción The Dark - Jocelyn Alice

The Dark (original)

I’m s-sittin' by the wet window
Room’s lit by a single candle
I’m fixed to try to let you go
And I ain’t leavin' here until I know, I know
I’m sittin' on the window sill
And I’m gonna be here 'til
I’m fixed to try to let you go
And I ain’t leavin' here until I know, I know
Is it me or did the room start shakin'?
Is it me or did my heart start sayin'
«Maybe you shouldn’t let it end?»
How can I ignore it again?
I need a saviour and some good to come
I need a bottle of Jamaican rum
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
I need a mister and some l-l-love
I need two bottle of the finest wine
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
Still wishin' that you hadn’t left
I know that wasn’t what I said
I’m fixed to get you out my head
And I ain’t leavin' here until I know you’re dead
Is it me or did the room start shakin'?
Is it me or did my heart start sayin'
«Maybe you shouldn’t let it end?»
How can I ignore it again?
I need a saviour and some good to come
I need a bottle of Jamaican rum
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
I need a mister and some l-l-love
I need two bottle of the finest wine
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
To let the dark come over me
To let the dark come over me
To let the dark come over me
To let the dark come over me
Saviour and some good to come
I need a bottle of Jamaican rum
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me
I need a mister and some l-l-love
I need two bottle of the finest wine
Know, know, know, know, I know I need
To let the dark come over me

(traducción)

Estoy sentado junto a la ventana mojada
La habitación está iluminada por una sola vela
Estoy arreglado para tratar de dejarte ir
Y no me iré de aquí hasta que lo sepa, lo sepa
Estoy sentado en el alféizar de la ventana
Y voy a estar aquí hasta
Estoy arreglado para tratar de dejarte ir
Y no me iré de aquí hasta que lo sepa, lo sepa
¿Soy yo o la habitación empezó a temblar?
¿Soy yo o mi corazón comenzó a decir?
«¿Tal vez no deberías dejar que termine?»
¿Cómo puedo ignorarlo de nuevo?
Necesito un salvador y algo bueno por venir
necesito una botella de ron jamaicano
Saber, saber, saber, saber, sé que necesito
Para dejar que la oscuridad venga sobre mí
Necesito un señor y algo de amor
Necesito dos botellas del mejor vino
Saber, saber, saber, saber, sé que necesito
Para dejar que la oscuridad venga sobre mí
Todavía deseando que no te hubieras ido
Sé que eso no fue lo que dije
Estoy arreglado para sacarte de mi cabeza
Y no me iré de aquí hasta que sepa que estás muerto
¿Soy yo o la habitación empezó a temblar?
¿Soy yo o mi corazón comenzó a decir?
«¿Tal vez no deberías dejar que termine?»
¿Cómo puedo ignorarlo de nuevo?
Necesito un salvador y algo bueno por venir
necesito una botella de ron jamaicano
Saber, saber, saber, saber, sé que necesito
Para dejar que la oscuridad venga sobre mí
Necesito un señor y algo de amor
Necesito dos botellas del mejor vino
Saber, saber, saber, saber, sé que necesito
Para dejar que la oscuridad venga sobre mí
Para dejar que la oscuridad venga sobre mí
Para dejar que la oscuridad venga sobre mí
Para dejar que la oscuridad venga sobre mí
Para dejar que la oscuridad venga sobre mí
Salvador y algo bueno por venir
necesito una botella de ron jamaicano
Saber, saber, saber, saber, sé que necesito
Para dejar que la oscuridad venga sobre mí
Necesito un señor y algo de amor
Necesito dos botellas del mejor vino
Saber, saber, saber, saber, sé que necesito
Para dejar que la oscuridad venga sobre mí