Traducción de la letra de la canción Chit Chat Chatter - Jocelyn Alice, Marshall

Chit Chat Chatter (original)

All I hear is chit chat chatter
All I know is it don’t matter
It’s almost like I’m alone
Almost like I don’t know nobody at all
I’ve been talking all night
I’ve been wearing myself down
I’ve been looking for who
Isn’t trying to look 'round
I’ve been trying to smile
But I’m smiling too loud
I’ve been waiting for days
And I’m waiting
Now you probably don’t even notice
That I got tears in my eyes and
You keep on repeating your lines
Wondering why all of our time runs out
I’ve been talking all night
I’ve been wearing myself down
And I’m worn out
All I hear is chit chat chatter
All I know is it don’t matter
It’s almost like I’m alone
Almost like I don’t know nobody at all
All I hear is chit chat chatter
All I know is it don’t matter
It’s almost like I’m alone
Almost like I don’t know nobody at all
I’ve been talking all night
I’ve been wearing myself thin
I’ve been looking for who
Isn’t trying to make wins
I’ve been trying to smile
But I’m smiling too big
I’ve been waiting for days
And I’m wondering
When you probably don’t even notice
I got tears in my eyes and
You keep on repeating your lines
Wondering why all of our time runs out
I’ve been talking all night
I’ve been wearing myself thin
And I’m worn in
All I hear is chit chat chatter
All I know is it don’t matter
It’s almost like I’m alone
Almost like I don’t know nobody at all
No, no, no, no, no, no, no, no, no
All this chit chat
All I need, all I need, all I need
No, no, no, no, no, no, no
All this chit chat
It’s almost like, almost like
I’m alone, I’m alone, I’m alone
All this chit chat chatter
The chatter got me wishing I’m alone
The chatter got me wishing I was on my phone
The chatter got me down, chatter got me down
Oh no
All I hear is chit chat chatter
The chatter got me wishing I’m alone
Chit chat chatter
The chatter got me wishing I was on my phone
The chatter got me down, down, down, down
Down, down, down, down, down, down

(traducción)

Todo lo que escucho es charla charla
Todo lo que sé es que no importa
Es casi como si estuviera solo
Casi como si no conociera a nadie en absoluto
he estado hablando toda la noche
me he estado desgastando
he estado buscando a quien
No está tratando de mirar alrededor
He estado tratando de sonreír
Pero estoy sonriendo demasiado fuerte
he estado esperando por dias
y estoy esperando
Ahora probablemente ni siquiera te des cuenta
Que tengo lágrimas en los ojos y
Sigues repitiendo tus líneas
Preguntándonos por qué todo nuestro tiempo se acaba
he estado hablando toda la noche
me he estado desgastando
y estoy agotado
Todo lo que escucho es charla charla
Todo lo que sé es que no importa
Es casi como si estuviera solo
Casi como si no conociera a nadie en absoluto
Todo lo que escucho es charla charla
Todo lo que sé es que no importa
Es casi como si estuviera solo
Casi como si no conociera a nadie en absoluto
he estado hablando toda la noche
me he estado desgastando
he estado buscando a quien
No está tratando de hacer victorias
He estado tratando de sonreír
Pero estoy sonriendo demasiado grande
he estado esperando por dias
y me pregunto
Cuando probablemente ni siquiera te des cuenta
Tengo lágrimas en mis ojos y
Sigues repitiendo tus líneas
Preguntándonos por qué todo nuestro tiempo se acaba
he estado hablando toda la noche
me he estado desgastando
Y estoy desgastado
Todo lo que escucho es charla charla
Todo lo que sé es que no importa
Es casi como si estuviera solo
Casi como si no conociera a nadie en absoluto
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Toda esta charla
Todo lo que necesito, todo lo que necesito, todo lo que necesito
No no no no no NO NO
Toda esta charla
Es casi como, casi como
Estoy solo, estoy solo, estoy solo
Toda esta charla chit chat
La charla me hizo desear estar solo
La charla me hizo desear estar en mi teléfono
La charla me deprimió, la charla me deprimió
Oh, no
Todo lo que escucho es charla charla
La charla me hizo desear estar solo
Chit chat charla
La charla me hizo desear estar en mi teléfono
La charla me tiene abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo