Traducción de la letra de la canción Giants - Marshall, Kabaka Pyramid, Akala

Giants (original)

It’s that Yard, Cockney, can’t copy
Flow cocky done off the dance like we’re Brockie
So dem cyant stop it and them na profit
Son your flow is dead and duppy
Trust you know us, we came from windrush
They clutch the purse nuff, but they that robbed us
Must we fight nuff
The more we get righteous, the tighter the cuffs
Cah we started from zero, council flat here
To all around the globe with the flow to your earhole
Coming from London no boy bwoy
Fake imposter try play with the Pharoah
Crown the king don’t doubt a thing
Make sure you show the little man you’re proud of him
So we could know the set that the older vets laid the path from the start now
show respect
It’s like we’re living in a room full of giants
Who do anything to try and deny us
Yeah, and we see the whole system is biased
But we’re standing on the shoulders of giants, giants, giants…
Reach out and grab it now
Hands up we’re living proud
Standing on some broad shoulders like Olympic swimmers
Born as a winner me nah bawl for no bimmer
Man are di trilla tell your that me iller
Tour the world and then a mi kick back and grill inna the villa
One likkle island have the whole world a shiver
We forgot we are standing on top of those shoulders
Not in a language to flock, but so focused
Lock everyone of us up, but can’t hold us
We already was at the top, they don’t own us
It’s like we’re living in a room full of giants
Who do anything to try and deny us
Yeah, and we see the whole system is biased
But we’re standing on the shoulders of giants, giants, giants…
Reach out and grab it now
Hands up we’re living proud

Giants (traducción)

Es que Yard, Cockney, no puede copiar
Flow engreído hecho fuera del baile como si fuéramos Brockie
Así que dem cyant deténganlo y ellos no obtengan ganancias
Hijo, tu flujo está muerto y tonto
Confía en que nos conoces, venimos de windrush
Agarran el bolso nuff, pero los que nos robaron
¿Debemos luchar nuff?
Cuanto más nos volvemos justos, más apretados los puños
Cah, comenzamos desde cero, piso del consejo aquí
A todo el mundo con el flujo en tu oído
Viniendo de Londres no boy bwoy
Impostor falso intenta jugar con el faraón
Corona al rey, no dudes de nada
Asegúrate de mostrarle al hombrecito que estás orgulloso de él
Entonces podríamos conocer el conjunto que los veteranos establecieron el camino desde el principio ahora
muestra respeto
Es como si estuviéramos viviendo en una habitación llena de gigantes
Que hacen cualquier cosa para tratar de negarnos
Sí, y vemos que todo el sistema está sesgado
Pero estamos parados sobre los hombros de gigantes, gigantes, gigantes...
Acércate y agárralo ahora
Manos arriba estamos viviendo orgullosos
De pie sobre unos hombros anchos como nadadores olímpicos
Nacido como un ganador yo nah gritar por ningún bimmer
El hombre es di trilla dile a tu que me iller
Recorre el mundo y luego relájate y asa a la parrilla en la villa
Una isla similar tiene al mundo entero un escalofrío
Olvidamos que estamos parados encima de esos hombros
No en un idioma para rebaño, pero tan centrado
Encerrarnos a todos, pero no pueden detenernos
Ya estábamos en la cima, ellos no son nuestros
Es como si estuviéramos viviendo en una habitación llena de gigantes
Que hacen cualquier cosa para tratar de negarnos
Sí, y vemos que todo el sistema está sesgado
Pero estamos parados sobre los hombros de gigantes, gigantes, gigantes...
Acércate y agárralo ahora
Manos arriba estamos viviendo orgullosos