Traducción de la letra de la canción Mr. Fire in the Booth - Akala

Mr. Fire in the Booth (original)

They call me mister fire in the booth
Don’t force me to remind you why
Never gave a guy a bly ever who will ramp with I?
The half breed seed sprouting his disease
Haunting emcees like Dessaline in Napoleon’s dream
I’m mean, not a team, nor a squad nor a nation
Unless its Haitian
Could break the back of my occupation
Cooperation is the only clever option open
Any choice you’re given is fake
Kinda like you voting
Either way, the victory’s mine son
Shoulda done as your mum said, listen to dad
I gave you life, thats inside of you
And, I provided too
Now you wanna question the very wisdom that guided you
Sounding like enlightened fools
Running from a spiteful brawl
But in my city we don’t know how to be nice at all
We know the knife’s a tool
And that this life has rules
And the youngsters use them and lose them just on their bike to school
They call me mister fire in the booth, booth
They call me mister fire in the booth, booth
They call me mister fire in the booth, booth
Cos i’m always spittin' out the truth, truth
They call me mister fire in the booth protect ya neck
Cos its Sun Tzu with a hoodie on, Plato with a pair of creps
Use to reppin' where there’s weapons and never a santa
We turn a stanza to a cancer with poetic banter
So no factor that chat which rappers crack
I cold Turkey that pratt, and let you have him back
If we believe your act that you believe that you can rap
You’ll get punished for stupid beliefs, and its more than slaps
The impact on the head of the hard headed
Bet that he’ll get his little rap and facade, deaded
In the ring with the king of the paragraphs
Come on then sweetheart, let us have a dance
Your twinkle toes and pretty pose could never dazzle
The one who throws a million souls and it’s never hassle
Battles are pleasure for a general nobody told you?
Smash you a hole that is big enough to snatch your soul through
I take 'em out
(All on my own)
Cos that’s the way im made
Maybe in your culture suicide is being brave
The sage of the page makes graves plagued with dark ages
And ain’t no choice to be buried I only do cremating
For little idiots thats not even rated
Not even hated not even a factor that needs to be calculated
And you can’t explain it, much less contain it
Roll with us or get crushed, that i’ve already stated
In the plainest terms
But fools never learn
Still tryna be what they’re not like wearing the blondest perm
Cos of loss of purpose, I have you lost on purpose
You can’t escape the furnace, so best you praise my verses
Look around the cooning’s a lot
I spit a sentence quick like a judge with a coon in the dock
But these clowns with their dead sound hate me
Still they don’t count like a dead brown baby

Mr. Fire in the Booth (traducción)

Me llaman señor fuego en la cabina
No me obligues a recordarte por qué
¿Nunca le dio a un chico un bly alguna vez que rampa con yo?
La semilla mestiza brotando su enfermedad
Maestros de ceremonias inquietantes como Dessaline en el sueño de Napoleón
Soy malo, no un equipo, ni un escuadrón ni una nación
A menos que sea haitiano
Podría romper la parte de atrás de mi ocupación
La cooperación es la única opción inteligente abierta
Cualquier opción que te den es falsa
como si votaras
De cualquier manera, la victoria es mía hijo
Debería haber hecho lo que dijo tu madre, escucha a papá
Yo te di la vida, eso está dentro de ti
Y también proporcioné
Ahora quieres cuestionar la misma sabiduría que te guió
Sonando como tontos iluminados
Huyendo de una pelea rencorosa
Pero en mi ciudad no sabemos ser amables para nada
Sabemos que el cuchillo es una herramienta
Y que esta vida tiene reglas
Y los jóvenes los usan y los pierden solo en su bicicleta a la escuela
Me llaman señor fuego en la cabina, cabina
Me llaman señor fuego en la cabina, cabina
Me llaman señor fuego en la cabina, cabina
Porque siempre estoy escupiendo la verdad, la verdad
Me llaman señor fuego en la cabina, protege tu cuello
Porque es Sun Tzu con una sudadera con capucha, Platón con un par de creps
Úselo para representar donde hay armas y nunca un santa
Convertimos una estrofa en un cáncer con bromas poéticas
Así que no importa ese chat que los raperos descifran
Enfrié a Turquía ese imbécil, y te dejo que lo recuperes.
Si creemos en tu acto que crees que puedes rapear
Serás castigado por creencias estúpidas, y es más que bofetadas.
El impacto en la cabeza del testarudo
Apuesto a que obtendrá su pequeño rap y fachada, muerto
En el ring con el rey de los párrafos
Vamos, cariño, vamos a bailar
Tus dedos centelleantes y tu bonita pose nunca podrían deslumbrar
El que tira un millón de almas y nunca es molestia
¿Las batallas son placer para un general que nadie te dijo?
Aplastarte un agujero que sea lo suficientemente grande como para arrebatar tu alma a través de
los saco
(Por mi mismo)
Porque así es como estoy hecho
Tal vez en tu cultura el suicidio es ser valiente
El sabio de la página hace tumbas plagadas de edades oscuras
Y no hay elección para ser enterrado, solo hago cremación
Para pequeños idiotas eso ni siquiera está clasificado
Ni siquiera odiaba ni siquiera un factor que necesita ser calculado
Y no puedes explicarlo y mucho menos contenerlo
Ruede con nosotros o sea aplastado, eso ya lo he dicho
En los términos más claros
Pero los tontos nunca aprenden
Todavía trato de ser lo que no son como usar la permanente más rubia
Porque de la pérdida de propósito, te tengo perdido a propósito
No puedes escapar del horno, así que mejor alaba mis versos
Mire a su alrededor, el arrullo es mucho
Escupo una frase rápido como un juez con un mapache en el banquillo
Pero estos payasos con su sonido muerto me odian
Todavía no cuentan como un bebé marrón muerto