Traducción de la letra de la canción Sovereign Master - Akala

Sovereign Master (original)

MC shit, Science
Get to training younguns, get to training
My artillery’s full to the brim
With a criminal syllable peel back skin
It’s a sin, more than a loss or win
If you take on him I will break your kin
With the words i’m ashame him
Cos with the words i’m a shaman
Spiritual mind elevation
Back through time on the back of the rhyme
Shackles align through back of my spine
Capturing rhyme all the facts in the line
And the timing is frighting, i’m brighter than lightning
Not a man, a character from a movie
I chew through metal while my hand breaks Uzis
Who’s these floozies?
Claiming they wanna slew me
Do what you you gotta do G
I quite like fighting i’ve made that clear
Take your career and replace it with tears
The Shakespeare is here i take fear and peer
Into the hearts of men and show you they’re cowards
But I never allow em, i’m sending them flowers
Like five man on earth that can rap with this shower
Capture, empower, in fact i’m a tower
My roots go 10 miles down in the earth
How you gonna knock man down?
Silly little clown, when you got a dig down first
Who wants what with he kid i’m the best
I don’t mean it in jest like most rappers do
Do yourself a favour look back through the albums
Mixtapes, and tell me who
Has been so consistent with blistering speed
Resisting the system not captive to creed
Put things over a person
Verbally i’m worser than the most of the worst of em
Put a hearse on em, see how it looks
Put a verse on em, see if he shook
Worse than a crook, see the words that i took from their language
I mangle more man that banners starred spangled
Cos i’m a vandal
You look dumber than man wearing socks with their sandals
Some man still do it tho, no shame
Us man still slew it tho, no strain
Who said you’ll go through with no pain
They should have told you it is no gain
The A with the A with the A with the A
And i stay every day every day every day
Cos i’m harder than Bane was, Fuck Batman!
Some prick just defending the system
You all know my name cuz, we attack man
Get moved along like blacks out of Brixton
Fact not fiction, practice my diction
Rip these pricks like zips when you’r zips (?)
If I catch you, stiff as a statue
Pain is too much for you to react to, so you just freeze
I don’t really mind, i’m pleased
Better than your talk just breeze, jheeze
You don’t wanna ramp with these
Siamese flows cos i’m stuck to the beat
Chief, you don’t really know that’s its peak
The flows so cold better hold your receipt
And take that back back, when you sold crap crap
When ya hit back back, akala is back back
The world so gully, they could all rap about books
Still have the hood go bap bap, fam
It ain’t that ive seen the strap stuff, i see the bigger picture of where we
are trapped at
A junction, a function, people are munching on our flesh
Cos were meat for the luncheon
So i punch them, ones that come with assumptions
That i won’t rumble for lunches
Im hungry, i’m starving, bones i am munching
Fuck crews im taking on countries
Why bring your rap to a nuclear war fight?
Give it 2 sec, be dead like your hype
10 years and ive been round the world twice
Why am i lying?
like 10 times
And i bend rhymes lines, to ascend minds
And i’m 10 times guys that your friends hype
Yes im the best and im blessed, so don’t test
Who ever questing whether knowledge is power, are you fucking deaf?

Sovereign Master (traducción)

MC mierda, ciencia
Ponte a entrenar jóvenes, ponte a entrenar
Mi artillería está llena hasta el borde
Con una sílaba criminal pela la piel
Es un pecado, más que una pérdida o una victoria
Si te enfrentas a él, romperé a tu pariente.
Con las palabras estoy avergonzado de él
Porque con las palabras soy un chamán
Elevación de la mente espiritual
Atrás en el tiempo en la parte posterior de la rima
Los grilletes se alinean en la parte posterior de mi columna
Capturando rima todos los hechos en la línea
Y el momento es aterrador, soy más brillante que un rayo
No un hombre, un personaje de una película
Mastico a través del metal mientras mi mano rompe Uzis
¿Quiénes son estas zorras?
Afirmando que quieren matarme
Haz lo que tengas que hacer G
Me gusta bastante pelear eso lo he dejado claro
Toma tu carrera y reemplázala con lágrimas
El Shakespeare está aquí, tomo el miedo y miro
En los corazones de los hombres y mostrarte que son cobardes
Pero nunca les permito, les mando flores
Como cinco hombres en la tierra que pueden rapear con esta ducha
Captura, empodera, de hecho soy una torre
Mis raíces van 10 millas en la tierra
¿Cómo vas a derribar al hombre?
Payasito tonto, cuando tienes una excavación primero
Quien quiere que con el niño soy el mejor
No lo digo en broma como lo hacen la mayoría de los raperos.
Hazte un favor mira hacia atrás a través de los álbumes
Mixtapes, y dime quién
Ha sido tan consistente con una velocidad vertiginosa
Resistiendo el sistema no cautivo del credo
Poner las cosas sobre una persona
Verbalmente soy peor que la mayoría de los peores de ellos
Pon un coche fúnebre sobre ellos, mira cómo se ve
Ponles un verso, a ver si tembló
Peor que un ladrón, mira las palabras que tomé de su idioma
Destrozo más hombre que las pancartas protagonizadas por lentejuelas
Porque soy un vándalo
Te ves más tonto que el hombre que usa calcetines con sus sandalias.
Algunos hombres todavía lo hacen aunque, no hay vergüenza
Nosotros, el hombre, todavía lo matamos, aunque, sin tensión
¿Quién dijo que pasarás sin dolor?
Deberían haberte dicho que no hay ganancia
La A con la A con la A con la A
Y me quedo todos los días todos los días todos los días
¡Porque soy más duro que Bane, que se joda Batman!
Un idiota solo defendiendo el sistema
Todos saben mi nombre porque atacamos al hombre
Moverse como negros fuera de Brixton
Realidad no ficción, practica mi dicción
Rompe estos pinchazos como cremalleras cuando estás cremalleras (?)
Si te atrapo, tieso como una estatua
El dolor es demasiado para que reacciones, así que simplemente te congelas.
Realmente no me importa, estoy contento
Mejor que tu charla solo brisa, jheeze
No quieres rampa con estos
Flujos siameses porque estoy pegado al ritmo
Jefe, realmente no sabes que es su pico
Los flujos tan fríos mejor guardan tu recibo
Y retíralo, cuando vendiste mierda, mierda
Cuando devuelves el golpe, akala vuelve
El mundo es un barranco, todos podrían rapear sobre libros
Todavía tengo el capó haciendo bap bap, fam
No es que haya visto las cosas de la correa, veo la imagen más grande de dónde estamos
están atrapados en
Un cruce, una función, la gente está masticando nuestra carne
Porque eran carne para el almuerzo
Así que los golpeo, los que vienen con suposiciones
Que no voy a pelear por almuerzos
Tengo hambre, me muero de hambre, estoy comiendo huesos
A la mierda las tripulaciones que estoy tomando en los países
¿Por qué llevar tu rap a una guerra nuclear?
Dale 2 segundos, muérete como tu bombo
10 años y he dado la vuelta al mundo dos veces
¿Por qué estoy mintiendo?
como 10 veces
Y doblo líneas de rimas, para ascender mentes
Y soy 10 veces chicos que tus amigos exageran
Sí, soy el mejor y estoy bendecido, así que no pruebes
¿Quién alguna vez preguntó si el conocimiento es poder, estás jodidamente sordo?