Traducción de la letra de la canción Time to Relax - Akala

Time to Relax (original)

This ain’t a song, it’s more like a note to self
A reminder to me that I need balance
‘cause I’m always working, plannin' projects and preppin'
Stressin' over the state of this world and how we affect it
This is part of the gift, the energy that I’m blessed with
But if you overuse them, then you will blunt your own weapons
How ever much you train, muscles only grow when you rest ‘em
Yet I don’t make enough time to stop and pause for reflection
Go and check my mum, talk about nothing much
On a sunny day, sit in the park, stare at the sun
Feed the ducks, ride a bike, shit sit in a tree
Anything to escape the stress that the city will breed
Lucky enough, that what I love is my livin'
I know that that’s rare so chillin' just feels like sinnin'
But it’s not, take your time, you ain’t gotta say sorry
If you’re always exhausted, you can’t help anybody
Through all the work and the wages, bills and the tax
Through all the stress and the payments and the
Through all the loss and the gain and the pain we attach
Through all the stress and the strain that came with the facts
We gotta kick back, make time to relax
Gotta kick back, make time to relax
Gotta kick back, make time to relax
Kick back, make time to relax
You’re not paranoid, things really are designed
To offer you absolutely no peace of mind
Maybe that’s the price to be paid ‘cause we’re complicit in suffering all over
this world that we are living in
Cars and the clothes, everything we consume
Still painted in the suffering of colourful hues
So we’re tainted by the nothingness of what we’ll choose
But overwhelmed by the lack of change if we refuse
So we all watch the so called news
And see their views of a bunch of mass murderers paraded as true
Enough to turn anything in person to a lunatic
Maybe thats what we already are ‘cause we are used to it
But in the midst of all this
There’s a bliss that you’re missing
Silent moments, one that you love quietly kissin'
Starin' at the stars, realising that ours is just a world among billions of
worlds that we’ll never know
Just take a moment to breathe, is what I’m sayin'
Breathe deep till the air in your chest is all the way in
Let it out slowly, feel the tension erodin'
Listen to the music before you compose it
Just take a moment to breathe and take stock
You ain’t that important, wars will not stop if you do not
But health and longevity depends on balance between yin and yang
And so far I just haven’t
Made enough time to breathe and just chill
Keep still
They ain’t lyin' when they say stress kills
So breathe before you punch someone in the mouth
Breathe deep before you push out and tear down the house
Breathe before you hurt yourself and your health
Maybe cliché but it really is our true source of wealth
Breathe — essence of life and of the universe
We’ve done it from birth yet we doubt that it really works

Time to Relax (traducción)

Esto no es una canción, es más como una nota personal
Un recordatorio para mí de que necesito saldo
porque siempre estoy trabajando, planeando proyectos y preparándome
Estresado por el estado de este mundo y cómo lo afectamos
Esto es parte del regalo, la energía con la que estoy bendecido
Pero si los usa en exceso, entonces desafilará sus propias armas.
Por mucho que entrenes, los músculos solo crecen cuando descansas
Sin embargo, no tengo suficiente tiempo para detenerme y hacer una pausa para reflexionar.
Ve y revisa a mi mamá, no hables mucho
En un día soleado, siéntate en el parque, mira el sol
Alimenta a los patos, anda en bicicleta, mierda, siéntate en un árbol
Cualquier cosa para escapar del estrés que generará la ciudad.
Por suerte, lo que amo es mi vida
Sé que eso es raro, así que relajarse se siente como pecar
Pero no lo es, tómate tu tiempo, no tienes que decir lo siento
Si siempre estás agotado, no puedes ayudar a nadie.
A través de todo el trabajo y los salarios, las facturas y el impuesto
A través de todo el estrés y los pagos y la
A través de toda la pérdida y la ganancia y el dolor que adjuntamos
A través de todo el estrés y la tensión que vino con los hechos
Tenemos que descansar, hacer tiempo para relajarse
Tengo que descansar, hacer tiempo para relajarse
Tengo que descansar, hacer tiempo para relajarse
Relájate, tómate un tiempo para relajarte
No eres paranoico, las cosas realmente están diseñadas
Para ofrecerte absolutamente ninguna paz mental
Tal vez ese es el precio a pagar porque somos cómplices del sufrimiento por todas partes
este mundo en el que vivimos
Los coches y la ropa, todo lo que consumimos
Todavía pintado en el sufrimiento de tonos coloridos
Así que estamos contaminados por la nada de lo que elegiremos
Pero abrumados por la falta de cambio si nos negamos
Así que todos vemos las llamadas noticias
Y ver sus puntos de vista de un grupo de asesinos en masa desfilaron como verdaderos
Suficiente para convertir cualquier cosa en persona en un lunático
Tal vez eso es lo que ya somos porque estamos acostumbrados
Pero en medio de todo esto
Hay una dicha que te estás perdiendo
Momentos de silencio, uno que te encanta besar en silencio
Mirando las estrellas, dándome cuenta de que el nuestro es solo un mundo entre miles de millones de
mundos que nunca conoceremos
Solo tómate un momento para respirar, es lo que estoy diciendo
Respira profundo hasta que el aire en tu pecho esté completamente adentro
Déjalo salir lentamente, siente la tensión erosionándose
Escucha la música antes de componerla
Solo tómate un momento para respirar y hacer un balance
No eres tan importante, las guerras no se detendrán si no lo haces.
Pero la salud y la longevidad dependen del equilibrio entre el yin y el yang.
Y hasta ahora no lo he hecho
Hizo suficiente tiempo para respirar y simplemente relajarse
Quédate quieto
No mienten cuando dicen que el estrés mata
Así que respira antes de golpear a alguien en la boca
Respira hondo antes de empujar y derribar la casa
Respira antes de lastimarte a ti mismo y a tu salud
Tal vez un cliché, pero realmente es nuestra verdadera fuente de riqueza.
Respira: esencia de la vida y del universo
Lo hemos hecho desde el nacimiento pero dudamos que realmente funcione