Traducción de la letra de la canción Sun Tzu - Akala, Asheber

Sun Tzu (original)

Any which way some of you want to come through
I’m ready for you like Sun Tzu
Ready for you like Sun Tzu
Ready for you like Sun Tzu
Any which way some of you want to come through
I’m ready for you like Sun Tzu
Ready for you like Sun Tzu
Ready for you like Sun Tzu
The art of fighting without fighting
Or fighting when you need to
It’s appealing, we’re peaceful but demons if we need to
Equal whatever you bring we’ll meet you
This sport is a war with a discourse
Which thoroughbred horse make it through this course?
Which emcee shall I chew up for this course?
Same energy known for the sick tours
No hype man, breath control
Record a track I do the same thing live
Can’t do that?
Ah bless your soul
You ain’t ready for the Shaolin vibes
Wake up when it’s still dark in the sky
With the heart for the grind and an art full of rhymes
And the sharpest of lines and a spark of the mind
So bright that I’m leaving them partially blind
Any which way some of you want to come through
I’m ready for you like Sun Tzu
Ready for you like Sun Tzu
Ready for you like Sun Tzu
Any which way some of you want to come through
I’m ready for you like Sun Tzu
Ready for you like Sun Tzu
Ready for you like Sun Tzu
Don’t be foolish
What you want to test I for?
I’m a man on a mission
Don’t let I catch you slipping
It’s no competition
I’ve been studying the art of war
It’s the hardest of times we’re living in, isn’t it?
So why ain’t you disciplined just a little bit?
Little git, wanna throw a little hissy fit?
Here’s a question, tell me can you riddle it?
Does it take effort to make yourself really shit?
Or is that your best that you’re giving it?
Nah, it can’t be
Well, rhyming just ain’t for everyone
Now every little son of a gun seems to think
From the moment they come out their mum they are the one
Without ever having what it takes to become
Ten lifetimes ain’t enough
I was a griot, I was a Sufi
I was a Mayan priest but not in the movies
I was a druid pouring out fluid
Blessing the ancestors cos we come through them
Hundred more times I was born before
Before The Windrush came and Britain forever changed
Energy and memory it remains
In my veins and it don’t take much to reclaim
All I gotta do is say my own name
And the power of Greyskull reigns
Yes, ruthless student, nuisance mutant
Trains with the Shaolin monks, I’m reclusive
Name is a thousand thumps with a pool stick
That reigns on a silly little punk for the bullshit
Game for a round, punch and we all kick
Elbows, knees, let’s go for the full kit
Tell your G’s I’ll believe that they’re all sick
When I see degrees they achieve, we’re talking
A school called wisdom, you could go there anywhere
Yet you are never there
It’s the art of a warrior, heart of a foreigner
That’s living in an all-white town from a toddler
Graft that your body does half wanna honour us
But you’ve gotta tell them that you’re past wanting followers
A class for the coroners, who the ras wanna collar us?
Kill rate way past choleras
Look at all the revellers, look at what a rebel does
Sekkle, metal can’t settle us
Dope, but the CIA can’t peddle us
Nope, we go for the throat what you telling us
Choke, on the little hope that you’re selling us
Joke, I take Britain like Severus
Cult, it’s the occult and its elements
They wanna reign high but we come to be levelers
We know the design and we’re done with the evidence
Go with the times get bun for the hell of it

(traducción)

De cualquier manera, algunos de ustedes quieren pasar
Estoy listo para ti como Sun Tzu
Listo para ti como Sun Tzu
Listo para ti como Sun Tzu
De cualquier manera, algunos de ustedes quieren pasar
Estoy listo para ti como Sun Tzu
Listo para ti como Sun Tzu
Listo para ti como Sun Tzu
El arte de luchar sin luchar
O luchar cuando lo necesitas
Es atractivo, somos pacíficos pero demonios si necesitamos
Igual lo que traigas te encontraremos
Este deporte es una guerra con un discurso
¿Qué caballo de pura sangre supera este curso?
¿Qué maestro de ceremonias debo masticar para este curso?
La misma energía conocida por las giras enfermas
Sin bombo, hombre, control de la respiración
Grabe una pista. Hago lo mismo en vivo.
¿No puedes hacer eso?
Ah bendice tu alma
No estás listo para las vibraciones de Shaolin
Despierta cuando todavía está oscuro en el cielo
Con el corazón para la rutina y un arte lleno de rimas
Y la más aguda de las líneas y una chispa de la mente
Tan brillante que los estoy dejando parcialmente ciegos
De cualquier manera, algunos de ustedes quieren pasar
Estoy listo para ti como Sun Tzu
Listo para ti como Sun Tzu
Listo para ti como Sun Tzu
De cualquier manera, algunos de ustedes quieren pasar
Estoy listo para ti como Sun Tzu
Listo para ti como Sun Tzu
Listo para ti como Sun Tzu
no seas tonto
¿Para qué quieres probar I?
Soy un hombre en una misión
No dejes que te atrape resbalando
no es competencia
He estado estudiando el arte de la guerra
Es el momento más difícil en el que vivimos, ¿no?
Entonces, ¿por qué no eres un poco disciplinado?
Pequeño idiota, ¿quieres lanzar un pequeño berrinche?
Aquí hay una pregunta, dime, ¿puedes adivinarla?
¿Se necesita esfuerzo para hacerte realmente una mierda?
¿O es lo mejor que estás dando?
No, no puede ser
Bueno, la rima no es para todos
Ahora cada pequeño hijo de un arma parece pensar
Desde el momento en que salen, su madre es la indicada.
Sin tener nunca lo que se necesita para convertirse
Diez vidas no son suficientes
yo era un griot, yo era un sufi
Fui sacerdote maya pero no salí en el cine
Yo era un druida derramando fluido
Bendiciendo a los ancestros porque venimos a través de ellos
Cien veces más nací antes
Antes de que llegara The Windrush y Gran Bretaña cambiara para siempre
Energía y memoria queda
En mis venas y no se necesita mucho para recuperar
Todo lo que tengo que hacer es decir mi propio nombre
Y el poder de Greyskull reina
Sí, estudiante despiadado, mutante molesto.
Trenes con los monjes Shaolin, estoy solitario
El nombre es mil golpes con un palo de billar
Eso reina en un pequeño punk tonto para la mierda
Juego por una ronda, golpe y todos pateamos
Codos, rodillas, vamos a por el kit completo
Dile a tus G que creeré que todos están enfermos
Cuando veo los títulos que obtienen, estamos hablando
Una escuela llamada sabiduría, podrías ir a cualquier parte
Sin embargo, nunca estás allí
Es el arte de un guerrero, el corazón de un extranjero
Eso es vivir en una ciudad completamente blanca desde un niño pequeño
Injerto que tu cuerpo hace medio quiere honrarnos
Pero tienes que decirles que ya no quieres seguidores
Una clase para los forenses, ¿quién diablos quiere arrestarnos?
Tasa de muerte mucho más allá del cólera
Mira todos los juerguistas, mira lo que hace un rebelde
Sekkle, el metal no puede resolvernos
Droga, pero la CIA no puede vendernos
No, vamos por la garganta lo que nos dices
Asfixia, en la pequeña esperanza que nos estás vendiendo
Broma, tomo Gran Bretaña como Severus
Culto, es lo oculto y sus elementos
Quieren reinar alto pero venimos a ser niveladores
Conocemos el diseño y hemos terminado con la evidencia.
Ir con los tiempos obtener bollo por el placer de hacerlo