Traducción de la letra de la canción Who Am I Kidding? - Jocelyn Alice

Who Am I Kidding? (original)

I found someone to need
I drowned in uncertainty
Slamming doors, losing keys, there you are in front of me
Tried to leave, but you had me staying
'Cause you have ways, ways to be in between the misery
Of what I mean and I what I ain’t saying
Who am I kidding?
Oh
I’m always gonna pick up when you call
Even when it’s been too fucking long
Who am I kidding?
No
I’m always on a flight, got all my friends
When you wanna meet up on a whim
Who am I kidding?
Oh
I’m only fooling myself
I’ll fit wherever I can
I’ll keep doing it until I can’t
Slamming doors, losing keys, there you are in front of me
Tried to leave, but you had me staying
'Cause you have ways, ways to be in between the misery
Of what I mean and I what I ain’t saying
Who am I kidding?
Oh
I’m always gonna pick up when you call
Even when it’s been too fucking long
Who am I kidding?
No
I’m always on a flight, got all my friends
When you wanna meet up on a whim
Who am I kidding?
Oh
I’m only fooling myself
«I'm so done with you»
Only fooling myself
«I'm getting over you»
Only fooling myself
Even your bad is good
So who am I kidding?
No
Who am I kidding?
Oh
I’m always gonna pick up when you call
Even when it’s been too fucking long
Who am I kidding?
No
I’m always on a flight, got all my friends
When you wanna meet up on a whim
Who am I kidding?
Oh
I’m only fooling myself
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ah, ah, ah, ah

(traducción)

Encontré a alguien que necesitaba
me ahogué en la incertidumbre
Portazos, llaves perdidas, ahí estás frente a mí
Intenté irme, pero me hiciste quedarme
Porque tienes formas, formas de estar en medio de la miseria
De lo que quiero decir y lo que no estoy diciendo
¿A quién estoy engañando?
Vaya
Siempre contestaré cuando llames
Incluso cuando ha pasado demasiado tiempo
¿A quién estoy engañando?
No
Siempre estoy en un vuelo, tengo a todos mis amigos
Cuando quieres encontrarte por capricho
¿A quién estoy engañando?
Vaya
solo me estoy engañando a mi mismo
Encajaré donde pueda
Seguiré haciéndolo hasta que no pueda
Portazos, llaves perdidas, ahí estás frente a mí
Intenté irme, pero me hiciste quedarme
Porque tienes formas, formas de estar en medio de la miseria
De lo que quiero decir y lo que no estoy diciendo
¿A quién estoy engañando?
Vaya
Siempre contestaré cuando llames
Incluso cuando ha pasado demasiado tiempo
¿A quién estoy engañando?
No
Siempre estoy en un vuelo, tengo a todos mis amigos
Cuando quieres encontrarte por capricho
¿A quién estoy engañando?
Vaya
solo me estoy engañando a mi mismo
"Estoy terminado contigo"
Solo engañándome a mí mismo
"Te estoy superando"
Solo engañándome a mí mismo
Incluso tu mal es bueno
Entonces, ¿a quién estoy engañando?
No
¿A quién estoy engañando?
Vaya
Siempre contestaré cuando llames
Incluso cuando ha pasado demasiado tiempo
¿A quién estoy engañando?
No
Siempre estoy en un vuelo, tengo a todos mis amigos
Cuando quieres encontrarte por capricho
¿A quién estoy engañando?
Vaya
solo me estoy engañando a mi mismo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah