Traducción de la letra de la canción Sick of... - CVILIANS, Sibel

Sick of... (original)

Yeah, I’ve been here before
I was a waste of time, trying to change your mind
What am I fightin' for?
Being this vulnerable has made me cynical
I keep on falling for the same shit
Go on and on until I break
I keep on pushing the limits
Why do I try?
I’m sick of hurt, sick of my bleedin' heart
I’m sick of love 'cause it tears me apart
So I’ma walk away, don’t want this anymore
Need a, had enough
So let me fuck this up
Let me cause a scene
Let me go as loud as I wanna think
Just let me fuck this up, do something obscene
'Cause I’m sick of all the things I made me feel
Yeah, I’ve been here before (Yeah, yeah, yeah)
Trying to make it work in
What am I fightin' for?
It’s like a Man O' War, my soul is bullet holes
I keep on falling for the same shit
Go on and on until I break
I keep on pushing the limits
Why do I try?
I’m sick of hurt, sick of my bleedin' heart (So sick of all)
I’m sick of love 'cause it tears me apart
So I’ma walk away, don’t want this anymore (I'm sick of all)
Need a, had enough
So let me fuck this up
Let me cause a scene
Let me go as loud as I wanna think
Just let me fuck this up, do something obscene
'Cause I’m sick of all the things I made me feel
Once again my heart breaks over and over
I’m done with all this pain
My heart breaks over and over
Yeah, I’m sick of—
I’m sick of love, love
I’m sick of love, love
I’m sick of love, love
I’m sick of love, love
So let me fuck this up
Let me cause a scene
Let me go as loud as I wanna think
Just let me fuck this up, do something obscene
'Cause I’m sick of all the things I made me feel

(traducción)

Sí, he estado aquí antes
Fui una pérdida de tiempo, tratando de hacerte cambiar de opinión
¿Por qué estoy luchando?
Ser tan vulnerable me ha vuelto cínico.
sigo cayendo en la misma mierda
Sigue y sigue hasta que me rompa
Sigo empujando los límites
¿Por qué lo intento?
Estoy harto de dolor, harto de mi corazón sangrante
Estoy harto del amor porque me destroza
Así que me iré, ya no quiero esto
Necesito un, tuve suficiente
Así que déjame joder esto
Déjame causar una escena
Déjame ir tan fuerte como quiero pensar
Solo déjame joder esto, haz algo obsceno
Porque estoy harto de todas las cosas que me hicieron sentir
Sí, he estado aquí antes (Sí, sí, sí)
Tratando de hacer que funcione en
¿Por qué estoy luchando?
Es como un Man O 'War, mi alma es agujeros de bala
sigo cayendo en la misma mierda
Sigue y sigue hasta que me rompa
Sigo empujando los límites
¿Por qué lo intento?
Estoy harto del dolor, harto de mi corazón sangrante (tan harto de todo)
Estoy harto del amor porque me destroza
Así que me iré, ya no quiero esto (estoy harto de todo)
Necesito un, tuve suficiente
Así que déjame joder esto
Déjame causar una escena
Déjame ir tan fuerte como quiero pensar
Solo déjame joder esto, haz algo obsceno
Porque estoy harto de todas las cosas que me hicieron sentir
Una vez más mi corazón se rompe una y otra vez
He terminado con todo este dolor
Mi corazón se rompe una y otra vez
Sí, estoy harto de—
Estoy harto de amor, amor
Estoy harto de amor, amor
Estoy harto de amor, amor
Estoy harto de amor, amor
Así que déjame joder esto
Déjame causar una escena
Déjame ir tan fuerte como quiero pensar
Solo déjame joder esto, haz algo obsceno
Porque estoy harto de todas las cosas que me hicieron sentir