Traducción de la letra de la canción Stop - Sibel

Stop (original)

To be honest — you’re perfect
Us two, it’s nothing but all good
You say we’re right for each other
So why can’t you make up your mind?
Please no «don't know"s, please there’s no «maybe"s
I don’t want these loose ends no more, uh-oh
I’m sick of explanations, special reasons, excuses and lies
So just stop, stop, stop pretending;
make up your mind
So just stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me
So just stop, stop, stop pretending;
I’m telling you to stop
I know I’m not stupid, that you need your only privacy
You should know by now that I’ve got a life on my own
You only like me, just like they are, but I can’t do this no more
So sick of explanations, special reasons, excuses and lies
So just stop, stop, stop pretending;
make up your mind
So just stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do with you if you can’t promise me
So just stop, stop, stop pretending;
I’m telling you to stop
Ooh yeah
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop?
Why don’t ya, don’t ya, don’t ya stop, stop, stop?
You say that you’re afraid of commitment, yeah
You mean our history is never ending date, too late (?!)
Stop… (stop, stop, stop pretending; make up your mind)
So just stop, stop, stop — or I’m suspending;
make up your mind
I don’t want anything to do, to do (with you if you can’t promise me)
Yeah, yeah… (So just stop, stop, stop pretending);
oh, I’m telling you to stop
Stop, stop, stop
Stop, stop, stop

Stop (traducción)

Para ser honesto, eres perfecto
Nosotros dos, no es más que todo bien
Dices que somos el uno para el otro
Entonces, ¿por qué no puedes decidirte?
Por favor, no, no sé, por favor, no hay tal vez.
Ya no quiero estos cabos sueltos, uh-oh
Estoy harto de explicaciones, razones especiales, excusas y mentiras.
Así que solo para, para, deja de fingir;
Decídete
Entonces, deténgase, deténgase, o estoy suspendiendo;
Decídete
No quiero nada que ver contigo si no puedes prometerme
Así que solo para, para, deja de fingir;
te estoy diciendo que pares
Sé que no soy estúpido, que necesitas tu única privacidad
Ya deberías saber que tengo una vida por mi cuenta
Solo te gusto, tal como son, pero ya no puedo hacer esto
Tan harto de explicaciones, razones especiales, excusas y mentiras
Así que solo para, para, deja de fingir;
Decídete
Entonces, deténgase, deténgase, o estoy suspendiendo;
Decídete
No quiero nada que ver contigo si no puedes prometerme
Así que solo para, para, deja de fingir;
te estoy diciendo que pares
oh si
¿Por qué no, no, no te detienes?
¿Por qué no, no, no te detienes?
¿Por qué no, no, no paras, paras, paras?
Dices que tienes miedo al compromiso, sí
Quieres decir que nuestra historia nunca termina, demasiado tarde (?!)
Detente… (detente, detente, deja de fingir; decídete)
Así que solo detente, detente, detente, o estoy suspendiendo;
Decídete
No quiero nada que hacer, que hacer (contigo si no puedes prometerme)
Sí, sí... (Así que solo para, para, deja de fingir);
oh, te estoy diciendo que pares
Pará pará pará
Pará pará pará