Traducción de la letra de la canción Car Crash - Cymbals

Car Crash (original)

I’m a car crash
Oh, I’m a river
And I’m crashing
And I’m flowing into you
Je suis un fléau
Je suis un joug
Reposant sur ton cou
I walk like time and God are on my side
No, never stopping or ceasing or making up my mind
Did you see all that water hanging in the air?
Well, it just might be beauty, but I don’t even care
Oh, je sais plus quoi faire
Avec cette love affair
I’m a liar
'Cause it helps me with the pain
I was a cryer until I woke up laughing
Tu as crée un moyen de me refaire
Et je cesse de regarder an arrière
I walk like time and God are on my side
No, never stopping or ceasing or making up my mind
Did you see all that water hanging in the air?
Well, it just might be beauty, but I don’t even care
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Start making up my mind
Would you see all that water hanging in the air?
It just might be beauty, but I don’t even care
I’ve figured it out, I’ve worked it out
I know who I am, baby, I know who I am
I’ve figured this out, I’ve worked it out
Now I know who I am, baby, I know who I am
I’m a car crash, oh, I’m a river
Always, always crashing and flowing right into you
I’m an unstoppable force, oh, I’m a weight
I feel like I’m just pressing right down on your neck
I’m a car crash
I’m a river
I’m a car crash
I’m a river
I’m a car crash
I’m a river
Always, always crashing and flowing right into you
I’m a car crash
I’m a car crash

(traducción)

soy un accidente de coche
Oh, soy un río
y me estoy estrellando
Y estoy fluyendo hacia ti
Je suis un fleau
Je suis un joug
Reposant sur ton cou
Camino como el tiempo y Dios esta de mi lado
No, nunca parar o cesar o tomar una decisión
¿Viste toda esa agua suspendida en el aire?
Bueno, podría ser belleza, pero ni siquiera me importa.
Oh, je sais plus quoi faire
Avec cette historia de amor
Soy un mentiroso
Porque me ayuda con el dolor
Yo era un llorón hasta que me desperté riendo
Tu as crée un moyen de me refaire
Et je cesse de regarder an arrière
Camino como el tiempo y Dios esta de mi lado
No, nunca parar o cesar o tomar una decisión
¿Viste toda esa agua suspendida en el aire?
Bueno, podría ser belleza, pero ni siquiera me importa.
Empezar a tomar una decisión
Empezar a tomar una decisión
Empezar a tomar una decisión
Empezar a tomar una decisión
Empezar a tomar una decisión
Empezar a tomar una decisión
Empezar a tomar una decisión
Empezar a tomar una decisión
¿Verías toda esa agua suspendida en el aire?
Puede que sea belleza, pero ni siquiera me importa
Lo he resuelto, lo he resuelto
Sé quién soy, cariño, sé quién soy
He descubierto esto, lo he resuelto
Ahora sé quién soy, nena, sé quién soy
Soy un accidente automovilístico, oh, soy un río
Siempre, siempre chocando y fluyendo directamente hacia ti
Soy una fuerza imparable, oh, soy un peso
Siento que solo estoy presionando hacia abajo en tu cuello
soy un accidente de coche
soy un rio
soy un accidente de coche
soy un rio
soy un accidente de coche
soy un rio
Siempre, siempre chocando y fluyendo directamente hacia ti
soy un accidente de coche
soy un accidente de coche