Traducción de la letra de la canción Like an Animal - Cymbals

Like an Animal (original)

You are life’s delicate child
You’ll understand if you try
You are open to the views of others
Nothing can be simple as you want
Nothing can be solid as a rock
There’s elegance and love
In the language that’s used
Oh handle me
Carefully
Nobody’s looking, no-one cares
Look after me
Like a animal
Nobody’s looking, no-one cares
Listen to the wisdom of the brain
Hear what has to be said
You’ll understand if you try
Nothing else in heaven and on Earth
Nothing from the last to the first
Is sweeter than the almighty effort you make
Oh handle me
Carefully
Nobody’s looking, no-one cares
Look after me
Like a animal
Nobody’s looking, no-one cares
Come after me
Like an animal

(traducción)

Eres el niño delicado de la vida.
Lo entenderás si lo intentas
Estás abierto a las opiniones de los demás.
Nada puede ser sencillo como quieres
Nada puede ser sólido como una roca
hay elegancia y amor
En el idioma que se utiliza
Oh manejame
Cuidadosamente
Nadie está mirando, a nadie le importa
Vela por mí
como un animal
Nadie está mirando, a nadie le importa
Escucha la sabiduría del cerebro
Escuche lo que tiene que ser dicho
Lo entenderás si lo intentas
Nada más en el cielo y en la tierra
Nada desde el último hasta el primero
es más dulce que el todopoderoso esfuerzo que haces
Oh manejame
Cuidadosamente
Nadie está mirando, a nadie le importa
Vela por mí
como un animal
Nadie está mirando, a nadie le importa
ven tras de mi
Como un animal