Traducción de la letra de la canción No More Fux - Cypress Spring, Ray Luzier

No More Fux (original)

We riding high
Can’t give no more fux
I just ran out
Drink up all the whiskey, we done drank the bar dry (Dry)
Smoked all the weed up, can’t get no more high (High)
Yeah, I’m super numb but I feel so alive (Alive)
In the back of my truck looking up at the sky, ayy
Somebody tell 'em get ready man
I’m on a whole 'nother level
Don’t kill my buzz, let me just vibe
Ain’t going nowhere, I’m too wasted to drive
Stop all that talking, you blowin' my hype
Please don’t go wasting all of my supply
I’m going crazy, look at stars
Shoot for them things and land a high five
We riding high
Can’t give no more fux
I just ran out
I made a killing all up in the kitchen was slipping them chickens
And I had to watch everyone of my homies get man
For twenty a sentence
I had to switch it up, pick up the mic
Do something different, and change up my life
Now I’m on charts and doing it right
Living a crazy one hell of a life
I can be anywhere, look where I landed
I’m taking off, all these others are stranded
We made a company, look how we branded
Now we all pouring up glasses of brandy
get it up out of the mud
No wonder why everyone’s showing us love
We ain’t the ones to sweep under the rug
We come for the crown so pour this shit up
Eight miles down that red clay road (Clay road)
To a place where the cops don’t go (Don't go)
Riding four-by-fours, drop it low (Drop it low)
Round up all the girls that we know
We riding high
Can’t give no more fux
I just ran out
Eight mile down a dirt road
I think I wound up in Heaven (Heaven)
I’m taking too many shots, man
I shoulda ended at seven (Seven)
Party ended at 11
Drank too many, '57 Chevies (Yeah)
I should’ve stopped with the Crown
Now, damn, who’s driving my Chevy?
(what?)
I’m in the passenger seat (Seat)
Fading in and out
Music way too fucking loud
Somebody turn it down (Down)
I think I’m blacking out
There ain’t no backing out (Nah)
I’m already committed now
So I’m packing a Black & Mild
Eight miles down that red clay road (Clay road)
To a place where the cops don’t go (Don't go)
Riding four-by-fours, drop it low (Drop it low)
Round up all the girls that we know
We riding high
Can’t give no more fux
I just ran out

(traducción)

Estamos cabalgando alto
No puedo dar más fux
me acabo de quedar sin
Bebe todo el whisky, nos bebimos la barra seca (seca)
Fumé toda la hierba, no puedo drogarme más (Alto)
Sí, estoy súper entumecido pero me siento tan vivo (vivo)
En la parte trasera de mi camioneta mirando hacia el cielo, ayy
Alguien dígales que se preparen hombre
Estoy en otro nivel
No mates mi zumbido, déjame solo vibrar
No voy a ninguna parte, estoy demasiado borracho para conducir
Deja de hablar, estás explotando mi bombo
Por favor, no vayas a desperdiciar todo mi suministro
Me estoy volviendo loco, mira las estrellas
Dispara por esas cosas y choca esos cinco
Estamos cabalgando alto
No puedo dar más fux
me acabo de quedar sin
Hice una matanza en la cocina, les estaba deslizando pollos
Y tuve que ver a todos mis homies conseguir hombre
Por veinte una frase
Tuve que cambiarlo, levantar el micrófono
Haz algo diferente y cambia mi vida
Ahora estoy en los gráficos y lo estoy haciendo bien
Viviendo una locura, un infierno de vida
Puedo estar en cualquier lugar, mira donde aterricé
Estoy despegando, todos estos otros están varados
Hicimos una empresa, mira cómo marcamos
Ahora todos servimos copas de brandy
sacarlo del barro
No es de extrañar por qué todos nos muestran amor
No somos los que debemos barrer debajo de la alfombra
Venimos por la corona, así que vierte esta mierda
Ocho millas por ese camino de arcilla roja (camino de arcilla)
A un lugar donde los policías no van (No vayas)
Cabalgando cuatro por cuatro, suéltalo bajo (suéltalo bajo)
Reúne a todas las chicas que conocemos
Estamos cabalgando alto
No puedo dar más fux
me acabo de quedar sin
Ocho millas por un camino de tierra
Creo que terminé en el cielo (Cielo)
Estoy tomando demasiados tiros, hombre
Debería haber terminado a las siete (siete)
La fiesta terminó a las 11
Bebí demasiados Chevies del 57 (Sí)
Debería haber parado con la Corona
Ahora, maldita sea, ¿quién conduce mi Chevy?
(¿qué?)
Estoy en el asiento del pasajero (asiento)
Desapareciendo y desvaneciéndose
Música demasiado jodidamente alta
Alguien bájalo (Abajo)
creo que me estoy desmayando
no hay vuelta atrás (nah)
Ya estoy comprometido ahora
Así que estoy empacando un Black & Mild
Ocho millas por ese camino de arcilla roja (camino de arcilla)
A un lugar donde los policías no van (No vayas)
Cabalgando cuatro por cuatro, suéltalo bajo (suéltalo bajo)
Reúne a todas las chicas que conocemos
Estamos cabalgando alto
No puedo dar más fux
me acabo de quedar sin