Traducción de la letra de la canción If 6 Was 9 - David Lee Roth, Ray Luzier, James Lomenzo

If 6 Was 9 (original)

If the sun refuse to shine,
I don’t mind, I don’t mind,
If the mountains fell in the sea,
let it be, it ain’t me.
Alright, 'cos I got my own world to look through,
And I ain’t gonna copy you.
Now if 6 turned out to be 9,
I don’t mind, I don’t mind,
Alright, if all the hippies cut off all their hair,
I don’t care, I don’t care.
Dig, 'cos I got my own world to live through
And I ain’t gonna copy you.
White collared conservative flashing down the street,
Pointing their plastic finger at me.
They’re hoping soon my kind will drop and die,
But I’m gonna wave my freak flag high, high.
Wave on, wave on Fall mountains, just don’t fall on me Go ahead on Mr. Business man, you can’t dress like me.
Sing on Brother, play on drummer

If 6 Was 9 (traducción)

Si el sol se niega a brillar,
no me importa, no me importa,
Si las montañas cayeran en el mar,
déjalo ser, no soy yo.
Muy bien, porque tengo mi propio mundo para mirar,
Y no te voy a copiar.
Ahora bien, si 6 resulta ser 9,
no me importa, no me importa,
Muy bien, si todos los hippies se cortan todo el pelo,
No me importa, no me importa.
Cavar, porque tengo mi propio mundo para vivir
Y no te voy a copiar.
Conservador de cuello blanco destellando por la calle,
Señalándome con su dedo de plástico.
Esperan que pronto los de mi especie caigan y mueran,
Pero voy a ondear mi bandera rara muy alto.
Saluden, saluden Montañas otoñales, simplemente no me caigan encima Adelante, señor hombre de negocios, no puede vestirse como yo.
Canta con Brother, toca con el baterista