Traducción de la letra de la canción A Lil' Ain't Enough - David Lee Roth

A Lil' Ain't Enough (original)

Empty pockets never stopped
Me from singing a blue streak, no And I don’t think the devil’s
Ever gonna give me back
I don’t think so!
'Cause stayin' 'round here takes patience
It’s like a full time occupation
I’ve become a diplomaniac
Yes I did, baby
Hey mean old gal
You know the cross-town bus just rolled
Yeah I’m the same old number
But we still got time to go Oh I say mama living ain’t a luxury
Oh I say mama and a lil' ain’t enough for me No it ain’t, no it ain’t baby!
Yeah I’m believing that you needin' yo relaxation
but honey tell me can you tell that story twice?
I don’t think so mama!
'Cause there’s a function at the junction,
I think ya better get it all ready girl
See I was born without a silver spoon But I’m gonna make a stir
Yes I am!
Was vaccinated with a phonograph needle
One summer break;
and then I kissed her
On her daddy’s boat and shot accross the lake
And was singin' it Oh I say mama living ain’t a luxury
Oh I say mama and a lil' ain’t enough for me No it ain’t baby, no it ain’t!
Mmmm, said a little ain’t enough, baby!
Baby, PLEASE!
Little ain’t enough, aw yeah, Wow!
Was vaccinated with a phonograph needle
One summer break Same summer that I kissed her
On her daddy’s boat and shot across the lake Yeah!
Oh I say mama living ain’t a luxury
Oh I say mama and a lil' ain’t enough for me Oh I say mama living ain’t a luxury
Oh I say mama and a lil' ain’t enough for me

(traducción)

Los bolsillos vacíos nunca se detuvieron
Yo de cantar una raya azul, no Y no creo que el diablo
Alguna vez me devolverá
¡No me parece!
Porque quedarse por aquí requiere paciencia
Es como una ocupación de tiempo completo.
Me he convertido en un diplomático
Sí, lo hice, bebé
Oye, vieja chica mala
Sabes que el autobús que cruza la ciudad acaba de rodar
Sí, soy el mismo número de siempre
Pero todavía tenemos tiempo para ir Oh, digo que mamá vivir no es un lujo
Oh, digo mamá y un poco no es suficiente para mí ¡No, no lo es, no, no es bebé!
Sí, estoy creyendo que necesitas tu relajación
pero, cariño, dime, ¿puedes contar esa historia dos veces?
¡No lo creo mamá!
Porque hay una función en el cruce,
Creo que será mejor que lo tengas todo listo chica
Mira, nací sin una cuchara de plata, pero voy a hacer un revuelo
¡Sí, lo soy!
Fue vacunado con una aguja de fonógrafo
Un receso de verano;
y luego la besé
En el barco de su papá y disparó al otro lado del lago
Y lo estaba cantando Oh, digo, mamá vivir no es un lujo
Oh, digo mamá y un poco no es suficiente para mí ¡No, no es bebé, no, no lo es!
Mmmm, ¡dije que un poco no es suficiente, bebé!
¡Por favor cariño!
Poco no es suficiente, sí, ¡Guau!
Fue vacunado con una aguja de fonógrafo
Un descanso de verano El mismo verano que la besé
En el bote de su papá y cruzó el lago a tiros ¡Sí!
Oh, digo, mamá, vivir no es un lujo
Oh, digo mamá y un poco no es suficiente para mí Oh, digo mamá vivir no es un lujo
Oh, digo mamá y un poco no es suficiente para mí