Traducción de la letra de la canción Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody - David Lee Roth

Just a Gigolo / I Ain't Got Nobody (original)

I 'm just a gigolo, and everywhere I go,
People know the part I’m playin'.
Pay for every dance, sellin' each romance,
Ooohh what they’re sayin'.
There will come a day, when youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo
Life goes on without me.
Chorus:
I ain’t got nobody, nobody, cares for me,
Nobody, nobody, cares for me.
I’m so sad and lonely, sad and lonely, sad and lonely
Won’t some sweet mama come and take a chance with me?
Cause I ain’t so bad.
I’m just a gigolo, and everywhere I go,
People know the part Im playin'.
Pay for every dance, sellin' each romance (each romance),
Ooohh what they’re sayin'.
There will come a day
(There will come a day),
When youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo (just a gigolo),
Life goes on without me
(what you say’in)).
CHORUS
There will come a day, when youth will pass away,
What will they say about me?
When the end comes I know, there was just a gigolo,
Life goes on without me.(what?)
(Life goes on without me)
CHORUS

(traducción)

Solo soy un gigoló, y donde quiera que vaya,
La gente sabe el papel que estoy jugando.
Paga por cada baile, vende cada romance,
Ooohh lo que están diciendo.
Llegará un día en que la juventud pasará,
¿Qué dirán de mí?
Cuando llega el final, lo sé, solo había un gigoló
La vida continúa sin mí.
Coro:
No tengo a nadie, nadie, se preocupa por mí,
Nadie, nadie, se preocupa por mí.
Estoy tan triste y solo, triste y solo, triste y solo
¿No vendrá una dulce mamá y se arriesgará conmigo?
Porque no soy tan malo.
Solo soy un gigoló, y donde quiera que vaya,
La gente sabe el papel que estoy jugando.
Paga por cada baile, vende cada romance (cada romance),
Ooohh lo que están diciendo.
Llegará un día
(Llegará un día),
Cuando la juventud pasará,
¿Qué dirán de mí?
Cuando llega el final lo sé, solo había un gigoló (solo un gigoló),
La vida sigue sin mi
(lo que dices)).
CORO
Llegará un día en que la juventud pasará,
¿Qué dirán de mí?
Cuando llega el final, lo sé, solo había un gigoló,
La vida continúa sin mí (¿qué?)
(La vida continúa sin mí)
CORO