Traducción de la letra de la canción Knucklebones - David Lee Roth

Knucklebones (original)

When the fire burns
'Neath a zombie moon
Ya feel the winds of chang
Oh the drums will tell the tune
And you know it’s true
Can ya feel the geat
Of the setting sun
Burning up the streets
This beat has got mixed blood
And I know it too
But now her mama’s got hte eyes
Like she’s workin’on a heart attack
A fella never can tell
And I’m about to go bananas
With the «when ya comin’bcack?»
So we’re hittin’the road
And we’re pumpin’thunder
Mama look out for down below
Get the show on the road
I’s the feeling we’re under
You can feel it right down
to Yout
Knucklebones
One of these dark nights
Asthe saying goes
There’s some dirty work
To be done down by the crossroads
Ans I know it’s true
Ain’t no use waitin'
For your invitation
King Kong never had it so clean
We’ll do the Fat Cat Shake
We’ll have our cake and eat it too
You coukd never, no, no, no, never, beat this squeeze!
Because we’re hittin0 the road
And we’re punpi’thunder
Mama look out for down below
Get the show on the road
It’s rally no wonder
You can feel it right down
To Your
Knucklebones
Must be the heat
Stop dreamin’and start drivin', Stevie
(Repeat chorus).

Knucklebones (traducción)

Cuando el fuego arde
'Bajo una luna zombie
Ya sientes los vientos de chang
Oh, los tambores dirán la melodía
Y sabes que es verdad
¿Puedes sentir el geat?
Del sol poniente
Quemando las calles
Este ritmo tiene sangre mezclada
Y yo también lo sé
Pero ahora su mamá tiene ojos hte
Como si estuviera trabajando en un ataque al corazón
Un chico nunca puede decir
Y estoy a punto de comer plátanos
Con el "¿cuándo vienes?"
Así que estamos golpeando el camino
Y estamos bombeando truenos
Mamá cuida de abajo
Lleva el espectáculo a la carretera
Soy el sentimiento bajo el que estamos
Puedes sentirlo justo abajo
a ti
nudillos
Una de estas noches oscuras
Como dice el dicho
Hay algo de trabajo sucio
Para ser hecho abajo por la encrucijada
Y sé que es verdad
No sirve de nada esperar
por tu invitación
King Kong nunca lo tuvo tan limpio
Haremos el Fat Cat Shake
Tendremos nuestro pastel y también lo comeremos.
¡Nunca podrías, no, no, no, nunca, superar este apretón!
Porque estamos golpeando el camino
Y estamos punpi'thunder
Mamá cuida de abajo
Lleva el espectáculo a la carretera
Es rally no es de extrañar
Puedes sentirlo justo abajo
Para usted
nudillos
Debe ser el calor
Deja de soñar y empieza a conducir, Stevie
(Repite el coro).