Traducción de la letra de la canción Lady Luck - David Lee Roth

Lady Luck (original)

Ow, all right
Aww yeah
I’m off an' runnin'
Clear off the beaten path
I don’t know where I’m headed
But I know that I ain’t comin' back
Don’t know where I’m goin'
But I can’t wait to get there
Sometimes I laugh to win
'Cause he who laughs lasts
I see the headlights burnin'
Casts a magic spell
Will I make that turn?
Only time will tell
Time after time I’m walkin' the line
Between trouble and my lady luck
I can’t deny that woman is mine, all right
Lady luck
She said, «Don't sing me ballads
Life’s a game for me.»
She liked to ride 'em cowboy
So don’t throw that book at me
And ride 'em cowboy that we did
More than most could stand
Passed the buck and lived it up
Then she found another man
Who can race me child?
Who can tell it well?
Who can take me, baby?
Only time will tell
Time after time I’m walkin' the line
Between trouble and my lady luck
I can’t deny that woman is mine, all right
Lady luck, yeah, ooh, baby
Ow
All right
Ooh
Trouble ahead, trouble behind
Woah yeah
Lady of mine, yeah
Mine all right
Hey, lady luck
Here come the thunder
Hear the lightenin', whoa yeah
And fear the thunder, whoa yeah
All right, haha
Wow
Now baby please, baby, please
Lady luck, I tried to please, oh
I seen your behind, all right
Oh, oh, oh
Baby please
Oh, baby please
Now baby please
All right
Trouble ahead yeah, trouble behind all right
Never leave me lady luck
Trouble ahead, trouble behind
Lady luck, yeah
Whoa, all right

(traducción)

Ay, está bien
Aww sí
Estoy fuera y corriendo
Limpiar el camino trillado
No sé a dónde me dirijo
Pero sé que no voy a volver
No sé a dónde voy
Pero no puedo esperar para llegar allí
A veces me río para ganar
Porque el que ríe dura
Veo los faros ardiendo
Lanza un hechizo mágico
¿Haré ese giro?
Sólo el tiempo dirá
Una y otra vez estoy caminando por la línea
Entre problemas y mi dama de la suerte
No puedo negar que esa mujer es mía, está bien
La diosa fortuna
Ella dijo: «No me cantes baladas
La vida es un juego para mí.»
A ella le gustaba montarlos como un vaquero
Así que no me tires ese libro
Y montarlos como un vaquero que hicimos
Más de lo que la mayoría podría soportar
Pasó el dinero y lo vivió
Luego encontró a otro hombre.
¿Quién puede competir con mi hijo?
¿Quién puede decirlo bien?
¿Quién puede llevarme, bebé?
Sólo el tiempo dirá
Una y otra vez estoy caminando por la línea
Entre problemas y mi dama de la suerte
No puedo negar que esa mujer es mía, está bien
Dama de la suerte, sí, ooh, nena
Ay
Bien
Oh
Problemas por delante, problemas por detrás
Woah si
Señora mía, sí
el mio esta bien
Oye, dama de la suerte
Aquí viene el trueno
Escucha los relámpagos, espera, sí
Y temer al trueno, whoa, sí
Está bien, jaja
Guau
Ahora cariño, por favor, cariño, por favor
Señora suerte, traté de complacer, oh
He visto tu trasero, está bien
oh, oh, oh
Por favor cariño
Oh, cariño, por favor
Ahora bebe por favor
Bien
Problemas por delante, sí, problemas por detrás, está bien
Nunca me dejes dama de la suerte
Problemas por delante, problemas por detrás
Dama de la suerte, sí
Vaya, está bien