Traducción de la letra de la canción Ladies' Nite in Buffalo? (Noche de Ronda en la Ciudad) - David Lee Roth

Ladies' Nite in Buffalo? (Noche de Ronda en la Ciudad) (original)

Talk about the high cost of lovin'
I think I hear freedom drummin' and it seems
Give me your heart and I’ll give you the stars
«Yeah right,» she says.
«Maybe in your dreams.»
Yeah, heat wave blast, kids are screamin'
Pavement’s hot, sidewalk’s steamin'
Only me, happens every time
Thinkin' 'bout you and me, hello — goodbye
You can jazz it up or play it slow
It’s still the only song I know
It’s 2:00 AM and traffic’s slow
Another ladies' nite in Buffalo?
I was listenin' to the DJ sayin'
«Put the storm behind,» he said
Then the winds can blow better, better
I don’t mind some stormy weather tonight, no
I can feel it, the heat wave blast, kids are screamin'
Pavement’s hot, sidewalk’s steamin'
Only me, happens every time
Thinkin' 'bout you and me, hello — goodbye
Put the top down, hit the road
I sing the only song we know
It’s 2:00 AM and traffic’s slow
It looks like ladies' nite in Buffalo
Alright
I got kinda sense of déjà vu
I could swear I’ve seen you somewhere before
You don’t think you’ve ever seen me somewhere before, do you, huh?
So it must have been two other people
Ooh yeah
I know, baby, I say
I didn’t wanna half drag you
It’s too far to drive back, baby
I don’t wanna drive alone tonight
Well it ain’t much all right I know
But it’s the only song I know
It’s 2:00 AM and traffic’s slow
Another ladies' nite in Buffalo?
Well, it ain’t much alright I know
But it’s the only song I know
2:00 AM and traffic’s slow
Another ladies' nite in Buffalo?

(traducción)

Hablar sobre el alto costo de amar
Creo que escucho la libertad tamborileando y parece
Dame tu corazón y te daré las estrellas
«Sí, claro», dice ella.
«Tal vez en tus sueños.»
Sí, explosión de ola de calor, los niños están gritando
El pavimento está caliente, la acera humeante
Solo yo, sucede cada vez
Pensando en ti y en mí, hola, adiós
Puedes animarlo o tocarlo lento
Sigue siendo la única canción que conozco.
Son las 2:00 a. m. y el tráfico es lento.
¿Otra noche de damas en Buffalo?
Estaba escuchando al DJ diciendo
«Deja atrás la tormenta», dijo
Entonces los vientos pueden soplar mejor, mejor
No me importa un clima tormentoso esta noche, no
Puedo sentirlo, la explosión de la ola de calor, los niños están gritando
El pavimento está caliente, la acera humeante
Solo yo, sucede cada vez
Pensando en ti y en mí, hola, adiós
Baja la capota, sal a la carretera
Canto la única canción que conocemos
Son las 2:00 a. m. y el tráfico es lento.
Parece una noche de damas en Buffalo
Bien
Tengo una especie de sensación de déjà vu
Podría jurar que te he visto en alguna parte antes
No crees que me hayas visto en algún lugar antes, ¿verdad, eh?
Así que deben haber sido otras dos personas.
oh si
Lo sé, cariño, digo
No quería medio arrastrarte
Está demasiado lejos para conducir de regreso, bebé
No quiero conducir solo esta noche
Bueno, no es mucho, está bien, lo sé
Pero es la única canción que conozco
Son las 2:00 a. m. y el tráfico es lento.
¿Otra noche de damas en Buffalo?
Bueno, no está muy bien, lo sé.
Pero es la única canción que conozco
02:00 y el tráfico es lento
¿Otra noche de damas en Buffalo?