Traducción de la letra de la canción Elephant Gun (Arma de Caza Mayor) - David Lee Roth

Elephant Gun (Arma de Caza Mayor) (original)

Every inch of you looks like a lady
So don’t get caught here in the city at nite
And if you wanna take a chance and go down crazy
I sell protection for a price
(pre-chorus)
Well, call it love or call it murder
This is the crime of the century
No, don’t point that thing on me
(chorus)
All in all my aim is better
Shots as clean as a mean goal-getter
A bad man on the run
I’m gonna be your dark stranger
Contact man 'tween you and danger
I’ll protect you baby with my elephant gun
Every minute counts and you play both sides of the law
Mm, these dangorous days
Mean nine lives doin' anything at all
A lot of folks been blown away
(pre-chorus)
(chorus)
Bang!
(pre-chorus)
Don’t try to use that thing on me

(traducción)

Cada centímetro de ti parece una dama
Así que no te dejes atrapar aquí en la ciudad por la noche
Y si quieres arriesgarte y volverte loco
Vendo protección por un precio
(Pre coro)
Bueno, llámalo amor o llámalo asesinato
Este es el crimen del siglo
No, no apuntes esa cosa hacia mí.
(coro)
En general, mi puntería es mejor
Disparos tan limpios como un goleador medio
Un hombre malo en la carrera
Voy a ser tu extraño oscuro
Póngase en contacto con el hombre entre usted y el peligro
Te protegeré bebé con mi arma de elefante
Cada minuto cuenta y juegas en ambos lados de la ley
Mm, estos días peligrosos
Significa nueve vidas haciendo cualquier cosa
Mucha gente ha quedado impresionada
(Pre coro)
(coro)
¡Golpe!
(Pre coro)
No intentes usar esa cosa conmigo