Traducción de la letra de la canción Yankee Rose - David Lee Roth

Yankee Rose (original)

Are you ready for the new sensation?
Well, here’s the shot heard 'round the world.
All you backroom boys salute when her flag unfurls.
Well, guess who’s back in circulation?
Now, I don’t know what you may have heard
but what I need right now’s the original goodtime girl.
She’s a vision from coast to coast,
sea to shining sea.
Hey, sister, you’re the perfect host.
Show me your bright lights and your city lights, all right.
I’m talkin' 'bout the Yankee Rose.
Bright lights in your city lights, all right.
I’m talkin' 'bout it.
When she walks, watch, the sparks will fly,
firecrackin' on the fourth of July.
No sad songs tonight, something’s in the air.
She’s a real state of independents.
So pretty when her rockets glare,
still provin' any night that her flag is still there.
She’s a vision from coast to coast,
sea to shining sea.
Hey, sister, you’re the perfect host.
Show me your bright lights and your city lights, all right.
I’m talkin' 'bout the Yankee Rose.
Bright lights in your city lights, all right.
I’m in love with the Yankee Rose.
Ah, she’s beautiful, alright,
mm, nothin' like her in the whole world.
Yeah, she’s right on time, I’m on the case.
Pick up the phone, no time to waste.
She got the beat and here’s a little bit comin' your way.
Bright lights, city lights…

(traducción)

¿Estás listo para la nueva sensación?
Bueno, aquí está el disparo que se escuchó en todo el mundo.
Todos ustedes, muchachos de la trastienda, saludan cuando se despliega su bandera.
Bueno, ¿adivina quién está de vuelta en circulación?
Ahora, no sé lo que puedes haber escuchado
pero lo que necesito en este momento es la chica original de los buenos tiempos.
Ella es una visión de costa a costa,
mar a mar brillante.
Oye, hermana, eres la anfitriona perfecta.
Muéstrame tus luces brillantes y las luces de tu ciudad, de acuerdo.
Estoy hablando de Yankee Rose.
Luces brillantes en las luces de tu ciudad, de acuerdo.
Estoy hablando de eso.
Cuando ella camina, mira, las chispas volarán,
fuegos artificiales el cuatro de julio.
No hay canciones tristes esta noche, algo está en el aire.
Ella es un estado real de independientes.
Tan bonita cuando sus cohetes brillan,
Todavía demostrando cualquier noche que su bandera todavía está allí.
Ella es una visión de costa a costa,
mar a mar brillante.
Oye, hermana, eres la anfitriona perfecta.
Muéstrame tus luces brillantes y las luces de tu ciudad, de acuerdo.
Estoy hablando de Yankee Rose.
Luces brillantes en las luces de tu ciudad, de acuerdo.
Estoy enamorado de Yankee Rose.
Ah, ella es hermosa, está bien,
mm, nada como ella en todo el mundo.
Sí, llega justo a tiempo, yo estoy en el caso.
Coge el teléfono, no hay tiempo que perder.
Ella entendió el ritmo y aquí hay un poco en tu camino.
Luces brillantes, luces de la ciudad...